1
00:01:03,350 --> 00:01:04,400
Генри...

2
00:01:04,830 --> 00:01:07,026
Это Джули Бауэр
от Уитни.

3
00:01:07,050 --> 00:01:08,326
Какая замечательная работа, Генри.

4
00:01:08,350 --> 00:01:11,080
и это так приятно
наконец встретиться с тобой

5
00:01:29,460 --> 00:01:30,786
Смотри! какой ты милый

6
00:01:30,810 --> 00:01:32,590
Мэри Маргарет не начинай

7
00:01:32,590 --> 00:01:34,256
Мы собираемся получить
ты еще парень

8
00:01:34,280 --> 00:01:35,746
ты не думаешь

9
00:01:35,820 --> 00:01:36,706
ты уверен, что

10
00:01:36,730 --> 00:01:37,996
Пол говорит да

11
00:01:38,020 --> 00:01:40,000
так вот; это сделано

12
00:01:41,620 --> 00:01:43,086
Позвони мне позже.

13
00:01:45,420 --> 00:01:46,196
Вторник в порядке,

14
00:01:46,220 --> 00:01:49,616
но тебе придется позвонить Джону.
но не раньше обеда

15
00:01:49,640 --> 00:01:50,800
такой милый

16
00:03:52,960 --> 00:03:58,820
... привет, это Генри
Нас с Хартом нет дома, так что...

17
00:03:58,920 --> 00:04:01,590
оставить сообщение

18
00:04:01,610 --> 00:04:02,490
Генри?

19
00:04:02,980 --> 00:04:04,863
Это Грейс Корнуэлл

20
00:04:04,920 --> 00:04:07,086
Я думал, ты будешь дома... хм

21
00:04:07,110 --> 00:04:09,076
ну, это о Сэме

22
00:04:09,350 --> 00:04:10,320
Пожалуйста, позвоните

23
00:04:10,340 --> 00:04:12,306
Грейс, что случилось?

24
00:04:22,010 --> 00:04:23,270
окей

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,816
он мой дедушка

26
00:04:33,840 --> 00:04:36,966
ну, это просто значит, я знаю
это. это, это было подло.

27
00:04:36,990 --> 00:04:38,156
У него случился инсульт.

28
00:04:38,180 --> 00:04:40,056
ты говоришь мне
ты не будешь ждать ни дня?

29
00:04:40,080 --> 00:04:41,296
в день

30
00:04:41,320 --> 00:04:44,746
ты... ты не можешь ждать ни дня
пока у нас не будет этого открытия?

31
00:04:44,770 --> 00:04:46,456
Я не могу тебе поверить

32
00:04:46,480 --> 00:04:47,626
это все, ты знаешь

33
00:04:47,650 --> 00:04:48,756
вот оно

34
00:04:48,780 --> 00:04:49,946
это твое открытие

35
00:04:49,970 --> 00:04:52,006
это не значит, что я хочу пойти

36
00:04:52,210 --> 00:04:53,496
он в больнице.

37
00:04:53,520 --> 00:04:55,636
и ты не будешь ждать 24 часа?

38
00:04:55,660 --> 00:04:57,066
Я зафрахтую тебе самолет

39
00:04:57,090 --> 00:04:58,806
Я не хочу быть сиротой

40
00:04:58,830 --> 00:04:59,720
сейчас

41
00:05:00,780 --> 00:05:02,866
как я должен
вернуться к этому

42
00:05:02,890 --> 00:05:03,506
дай мне передохнуть

43
00:05:03,530 --> 00:05:05,996
когда ты был в последний раз
все равно поехал домой на Рождество

44
00:05:06,020 --> 00:05:07,186
что это должно означать

45
00:05:07,210 --> 00:05:08,346
это значит

46
00:05:08,370 --> 00:05:09,926
ты меня пугаешь

47
00:05:09,950 --> 00:05:12,226
Я не могу поверить, что ты бы
скучаю по твоему открытию

48
00:05:12,250 --> 00:05:14,425
Я... я просто не могу это переварить.

49
00:05:14,460 --> 00:05:16,982
тебе не кажется, что я напуган?

50
00:05:17,550 --> 00:05:19,530
Я ничего не могу сказать.

51
00:05:19,570 --> 00:05:21,016
Да, он твой дедушка

52
00:05:21,040 --> 00:05:22,686
Да, ты должна быть с ним.

53
00:05:22,710 --> 00:05:24,093
но Генри...

54
00:05:24,500 --> 00:05:25,766
ты все портишь

55
00:05:25,790 --> 00:05:27,326
У меня нет выбора.

56
00:05:27,350 --> 00:05:29,346
видишь... это то, что я
не думаю, что ты получишь

57
00:05:29,370 --> 00:05:31,276
у тебя есть выбор

58
00:05:31,300 --> 00:05:32,016
ты выбираешь

59
00:05:32,040 --> 00:05:33,726
это именно то, что ты делаешь

60
00:05:33,750 --> 00:05:35,056
ты выбираешь залог

61
00:05:35,080 --> 00:05:36,360
Как обычно.

62
00:05:40,690 --> 00:05:41,256
хорошо

63
00:05:41,280 --> 00:05:42,536
будь по-твоему

64
00:05:42,560 --> 00:05:43,666
мой путь?

65
00:05:43,690 --> 00:05:44,906
я спасаюсь

66
00:05:48,130 --> 00:05:49,026
Это смешно.

67
00:05:49,050 --> 00:05:49,850
да

68
00:05:49,940 --> 00:05:51,046
ну... да...

69
00:05:51,070 --> 00:05:54,270
это... это
именно по-моему, не так ли?

70
00:05:54,550 --> 00:05:55,433
Боже мой.

71
00:05:55,550 --> 00:05:56,796
Мне снова нужно пойти в туалет.

72
00:05:56,820 --> 00:05:59,670
Мне нужно воспользоваться твоей ванной.

73
00:06:32,170 --> 00:06:32,970
Генри,

74
00:06:34,610 --> 00:06:35,743
его благодать.

75
00:06:38,110 --> 00:06:40,076
он все еще спит.

76
00:06:41,130 --> 00:06:43,110
Я так рад, что ты вернулся

77
00:06:43,480 --> 00:06:44,280
Грейс.

78
00:06:44,970 --> 00:06:47,196
давай, давай
тебе кофе

79
00:06:47,220 --> 00:06:49,672
доктор хочет поговорить с нами.

80
00:07:03,040 --> 00:07:04,480
не моя вина

81
00:07:06,070 --> 00:07:08,046
смотри, я не тот
у которого случился инсульт.

82
00:07:08,070 --> 00:07:10,453
-поднимаюсь...
-нет такого!

83
00:07:11,520 --> 00:07:12,926
ты не против сказать мне
что ты делал

84
00:07:12,950 --> 00:07:15,716
у госпожи Клингбайль
крыша в первую очередь?

85
00:07:15,740 --> 00:07:17,696
черепица нуждалась в замене

86
00:07:17,720 --> 00:07:19,086
и это твоя работа?

87
00:07:19,110 --> 00:07:21,331
Сампа, их миллион
люди, которые могли бы это сделать

88
00:07:21,355 --> 00:07:23,195
Я жду свою работу.

89
00:07:23,260 --> 00:07:25,256
- Я построил этот дом.
- Я знаю... я знаю

90
00:07:25,280 --> 00:07:26,936
Вы построили каждый дом в городе

91
00:07:26,960 --> 00:07:27,926
но это еще не значит, что ты

92
00:07:27,950 --> 00:07:30,541
ты мне не нужен
рассказываешь мне мою работу

93
00:07:30,750 --> 00:07:32,850
Сампа твой пенсионер!

94
00:07:33,160 --> 00:07:34,150
говорит ты

95
00:07:36,240 --> 00:07:36,916
хорошо.

96
00:07:36,940 --> 00:07:38,656
рутина крутого парня

97
00:07:42,160 --> 00:07:43,793
Ты хочешь драться?

98
00:07:44,600 --> 00:07:46,436
это ты хочешь драться со мной?

99
00:07:46,460 --> 00:07:47,086
окей

100
00:07:47,110 --> 00:07:48,766
Я борюсь. давай...

101
00:07:48,790 --> 00:07:50,423
Давай. Вставать.

102
00:07:50,480 --> 00:07:53,627
Я буду драться с тобой, старый
чувак, я надеру тебе задницу

103
00:07:54,390 --> 00:07:56,106
это хороший мальчик

104
00:08:41,860 --> 00:08:43,826
уверен, что с тобой все в порядке?

105
00:08:44,610 --> 00:08:47,536
окей... мы с Джоном посмотрим
ты около 6:30 на ужин

106
00:08:47,560 --> 00:08:49,388
- окей
- что-нибудь еще, просто позвони мне

107
00:08:49,412 --> 00:08:50,576
Спасибо, Грейс.

108
00:08:50,600 --> 00:08:52,580
Спасибо за все.

109
00:08:53,790 --> 00:08:55,166
окей, уходи.

110
00:08:55,190 --> 00:08:56,823
нет, нет, продолжай

111
00:11:58,040 --> 00:11:58,736
Что я могу сделать?

112
00:11:58,760 --> 00:12:00,066
сделай эти звезды

113
00:12:00,090 --> 00:12:01,096
они тяжелые

114
00:12:01,120 --> 00:12:03,250
сделать звезды

115
00:12:04,160 --> 00:12:05,240
окей

116
00:12:06,200 --> 00:12:07,630
посмотрим.

117
00:12:20,470 --> 00:12:22,110
что он делает?

118
00:12:23,910 --> 00:12:24,476
и...

119
00:12:24,500 --> 00:12:26,560
здесь мы

120
00:12:27,590 --> 00:12:28,396
иди!

121
00:12:28,420 --> 00:12:30,220
это снежинка

122
00:12:30,350 --> 00:12:31,346
это верно

123
00:12:31,370 --> 00:12:33,396
снежинки не падают на флаги

124
00:12:33,420 --> 00:12:34,716
конечно, они делают

125
00:12:34,740 --> 00:12:37,726
Флаг Северного полюса
на нем 7 снежинок.

126
00:12:37,750 --> 00:12:40,250
Северный полюс - это не страна

127
00:12:40,450 --> 00:12:41,386
да, это

128
00:12:41,410 --> 00:12:43,060
это неправда

129
00:12:43,500 --> 00:12:46,230
назови имя президента
Северного полюса

130
00:12:48,410 --> 00:12:49,626
Санта-Клаус

131
00:12:49,660 --> 00:12:50,136
видишь?

132
00:12:50,160 --> 00:12:52,426
мы делаем
Американские флаги 4 июля

133
00:12:52,450 --> 00:12:54,930
вам нужно сделать звезды.

134
00:12:54,980 --> 00:12:55,866
Заводите друзей?

135
00:12:55,890 --> 00:12:58,626
он должен делать звезды

136
00:12:58,650 --> 00:13:00,480
Звезды...

137
00:13:07,080 --> 00:13:10,056
ты случайно не знаешь, кто это
ты только что разговаривал, не так ли?

138
00:13:10,080 --> 00:13:11,286
Что ты имеешь в виду?

139
00:13:11,310 --> 00:13:15,343
Бен... этот маленький мальчик сидит
рядом с тобой за столом.

140
00:13:17,050 --> 00:13:17,850
ага?

141
00:13:17,900 --> 00:13:20,838
Бен Стюарт, один из
Мальчики Дина Стюарта

142
00:13:22,070 --> 00:13:23,106
у него есть дети?

143
00:13:23,130 --> 00:13:24,010
да

144
00:13:24,590 --> 00:13:27,790
другой его мальчик, Эндрю
сидит там.

145
00:13:29,080 --> 00:13:31,030
Андрей, ему семь

146
00:13:32,400 --> 00:13:33,636
боже мой

147
00:13:33,660 --> 00:13:35,366
у него есть дети

148
00:13:35,390 --> 00:13:35,956
да

149
00:13:35,980 --> 00:13:37,576
что они здесь делают?

150
00:13:37,600 --> 00:13:38,856
Дин вернулся в город

151
00:13:38,880 --> 00:13:40,156
что? когда?

152
00:13:40,180 --> 00:13:41,596
На прошлой неделе.

153
00:13:41,620 --> 00:13:43,256
разве это не смешно?

154
00:13:43,280 --> 00:13:45,346
Грейс, почему не
ты говоришь мне вчера?

155
00:13:45,370 --> 00:13:47,306
Я не могу поверить в это

156
00:13:47,330 --> 00:13:48,486
Если бы я сказал тебе вчера

157
00:13:48,510 --> 00:13:50,546
ты бы был на
первый самолет отсюда

158
00:13:50,570 --> 00:13:51,316
снова убегаю...

159
00:13:51,340 --> 00:13:52,986
послушай, Грейс, я переехал в Нью-Йорк

160
00:13:53,010 --> 00:13:54,456
идти в школу, ты это знаешь

161
00:13:54,480 --> 00:13:56,016
Я не знаю, что это такое
разговор с тобой

162
00:13:56,040 --> 00:13:57,270
который когда-либо

163
00:13:59,770 --> 00:14:01,496
а что насчет Венди

164
00:14:01,520 --> 00:14:02,416
ей здесь нравится?

165
00:14:02,440 --> 00:14:05,136
- Генри, они разделились.
- они расстались?!?

166
00:14:05,160 --> 00:14:05,960
да

167
00:14:06,550 --> 00:14:08,576
Дин получил опеку над мальчиками и

168
00:14:08,600 --> 00:14:12,036
вернул их обратно, чтобы его
родители могут помочь их вырастить

169
00:14:12,060 --> 00:14:13,396
ты видел его?

170
00:14:13,420 --> 00:14:14,760
да, у меня есть

171
00:14:15,210 --> 00:14:16,316
Бекки Рудольф...

172
00:14:16,340 --> 00:14:17,146
Да, мэм?

173
00:14:17,170 --> 00:14:18,700
ты главный

174
00:14:19,190 --> 00:14:19,990
я

175
00:14:20,630 --> 00:14:24,316
Я везу мистера Харта через
улица, и я вернусь через 5 минут

176
00:14:24,340 --> 00:14:25,180
окей

177
00:14:25,820 --> 00:14:26,620
и?

178
00:14:27,610 --> 00:14:28,826
И что??

179
00:14:29,270 --> 00:14:30,726
как он выглядит?

180
00:14:30,750 --> 00:14:32,633
ну, он выглядит нормально

181
00:14:33,050 --> 00:14:36,416
благодать, давай, я имею в виду,
как он выглядит, смотри...

182
00:14:38,090 --> 00:14:40,050
он выглядит хорошо

183
00:14:41,100 --> 00:14:42,456
утро, Грейс.

184
00:14:42,480 --> 00:14:43,676
Доброе утро, Джим.

185
00:14:43,700 --> 00:14:45,866
этого старины Сэма Харта
грузовик там?

186
00:14:45,890 --> 00:14:46,976
Это

187
00:14:47,000 --> 00:14:48,446
Вы помните Генри Харта?

188
00:14:48,470 --> 00:14:49,776
Генри, Джим Сомс.

189
00:14:49,800 --> 00:14:54,033
ты можешь в это поверить... Генри,
Я бы не узнал тебя, мальчик

190
00:14:54,770 --> 00:14:57,176
Я слышал, что ты вернулся
в городе... Как Сэм?

191
00:14:57,200 --> 00:14:58,986
Он намного лучше.
спасибо

192
00:14:59,010 --> 00:15:00,336
сегодня везли его домой

193
00:15:00,360 --> 00:15:01,216
Хорошо

194
00:15:01,240 --> 00:15:03,336
- довольно страшно
- да, да

195
00:15:03,360 --> 00:15:05,996
ну, ты мог бы также встретиться
остальные семь гномов

196
00:15:06,020 --> 00:15:07,653
Это Птица...

197
00:15:07,830 --> 00:15:09,460
это? Леон...

198
00:15:09,690 --> 00:15:10,246
привет

199
00:15:10,270 --> 00:15:12,136
и Ллойд со своим
нос в книгу, когда он

200
00:15:12,160 --> 00:15:15,393
должен работать над
мой школьный автобус там

201
00:15:15,570 --> 00:15:18,306
и есть
Фулбрайт и Дик...

202
00:15:18,330 --> 00:15:19,130
Генри.

203
00:15:19,260 --> 00:15:20,376
и сварливый

204
00:15:20,400 --> 00:15:21,496
зовут Уилер

205
00:15:21,520 --> 00:15:22,576
ну, этого достаточно

206
00:15:22,600 --> 00:15:24,206
мы здесь по делу

207
00:15:24,230 --> 00:15:25,896
чем я могу помочь
ты с тогдашней грацией?

208
00:15:25,920 --> 00:15:28,296
Мне жаль, Джим,
были здесь, чтобы увидеть Фрэнка

209
00:15:28,320 --> 00:15:30,633
возможно, я смогу помочь тебе найти его

210
00:15:32,000 --> 00:15:34,836
Ллойд... этого автобуса нет.
буду ждать вечно.

211
00:15:34,860 --> 00:15:35,896
у меня дневная пробежка

212
00:15:35,920 --> 00:15:38,576
Я нахожусь на этом, благодать,
просто даю ему остыть

213
00:15:38,600 --> 00:15:40,705
ну, я уже все это услышал

214
00:15:43,170 --> 00:15:45,266
теперь могу я предложить вам, ребята,

215
00:15:45,290 --> 00:15:46,316
эспрессо?

216
00:15:46,340 --> 00:15:47,466
не для меня, спасибо

217
00:15:47,490 --> 00:15:48,666
Капучино?

218
00:15:48,690 --> 00:15:49,836
Нет, спасибо, Джим

219
00:15:49,860 --> 00:15:52,243
но просто возьми Пайка, почему бы и нет

220
00:15:52,740 --> 00:15:54,720
Грейс, ты знаешь, что он застенчивый

221
00:15:55,180 --> 00:16:00,316
и он никогда не справится с этим
вы, мальчики, все время мешаете

222
00:16:00,340 --> 00:16:01,145
эй, девочка

223
00:16:01,169 --> 00:16:03,052
и это Фрэнсис.

224
00:16:03,111 --> 00:16:04,246
Как дела, зайка?

225
00:16:04,270 --> 00:16:05,451
Что здесь происходит?

226
00:16:05,475 --> 00:16:06,895
Щука

227
00:16:08,030 --> 00:16:09,656
Миссис Корнуэлл...

228
00:16:09,680 --> 00:16:11,230
Добрый день.

229
00:16:11,830 --> 00:16:17,210
Теперь, Пайк, сколько раз ты
заставишь меня попросить тебя называть меня Грейс?

230
00:16:20,130 --> 00:16:21,796
Доброе утро, Пайк.

231
00:16:21,820 --> 00:16:23,696
я не собираюсь брать
отнимает большую часть вашего времени

232
00:16:23,720 --> 00:16:26,690
Этот? Генри Харт,
Внук Сэма Харта.

233
00:16:27,190 --> 00:16:30,506
Но ты должен помнить Генри
вы вместе ходили в школу

234
00:16:30,530 --> 00:16:31,716
В любом случае...

235
00:16:31,740 --> 00:16:34,116
Генри настраивает
вещи дома для Сэма.

236
00:16:34,140 --> 00:16:37,373
и нам нужен кто-то
приготовить им ужин.

237
00:16:41,460 --> 00:16:43,060
я не ммм

238
00:16:44,840 --> 00:16:46,140
я не умею готовить

239
00:16:46,240 --> 00:16:48,536
ты знаешь, Генри
жил в Нью-Йорке,

240
00:16:48,560 --> 00:16:50,826
но мы не собираемся
иметь это против него

241
00:16:50,850 --> 00:16:54,236
Я думал, ты можешь быть
способен что-то организовать

242
00:16:54,260 --> 00:16:56,504
это должно быть достаточно легко

243
00:16:56,570 --> 00:16:59,676
Мадлен у ягнят
надо уметь что-нибудь поджарить

244
00:16:59,700 --> 00:17:02,866
Джим, ты знаешь, что Сэм в
больница из-за его сердца

245
00:17:02,890 --> 00:17:04,376
верно. извини

246
00:17:04,400 --> 00:17:06,644
а как насчет вдовы Тайер?

247
00:17:07,700 --> 00:17:09,136
Я помню ее.

248
00:17:09,160 --> 00:17:10,286
Я не знаю.

249
00:17:10,310 --> 00:17:13,366
я не могу ее пригласить
вот приставал к этим двоим

250
00:17:13,390 --> 00:17:16,590
собирался спросить тебя
сделай мне одолжение, Пайк.

251
00:17:16,810 --> 00:17:18,426
тебе придется бежать посередине

252
00:17:18,450 --> 00:17:21,006
ты пойдешь и возьмешь
ужины от вдовы Тайерс

253
00:17:21,030 --> 00:17:23,296
а потом ты доставишь
их Сэму и Генри.

254
00:17:23,320 --> 00:17:24,056
хорошо?

255
00:17:24,080 --> 00:17:25,226
Я... я не думаю, что смогу...

256
00:17:25,250 --> 00:17:27,526
Я живу рядом с вдовой Тайерс.

257
00:17:27,550 --> 00:17:29,396
я буду рад пойти
по... забери их

258
00:17:29,420 --> 00:17:32,320
Я хочу, чтобы Пайк сделал это для меня.

259
00:17:32,840 --> 00:17:34,820
Расслабься, у тебя все получится

260
00:17:35,730 --> 00:17:37,586
сейчас мне пора возвращаться в школу

261
00:17:37,610 --> 00:17:39,076
Извините, Джим.

262
00:17:49,200 --> 00:17:50,616
ты поймал его, дорогая?

263
00:17:50,640 --> 00:17:51,690
Я получил его

264
00:17:53,020 --> 00:17:54,010
хорошо

265
00:17:55,290 --> 00:17:56,466
это хорошо

266
00:17:56,490 --> 00:17:58,176
Быть скромным – это одно,

267
00:17:58,200 --> 00:18:01,696
позвольте мне сказать вам, это другое
все вместе должно быть стыдно.

268
00:18:01,720 --> 00:18:03,616
в этом нет ничего постыдного, Сэм

269
00:18:03,640 --> 00:18:04,476
теперь будь спокоен

270
00:18:04,500 --> 00:18:07,336
разве это не то, что вы все
боишься, что я неподвижен?

271
00:18:07,360 --> 00:18:10,436
ты понятия не имеешь, как
немного, я боюсь Сэма

272
00:18:10,460 --> 00:18:11,606
Я могу ходить.

273
00:18:11,630 --> 00:18:13,830
нет, нет, нет, нет

274
00:18:13,960 --> 00:18:15,666
ты можешь летать

275
00:18:15,690 --> 00:18:18,706
прямо у Клингбейля
крыша в один конец

276
00:18:18,730 --> 00:18:21,391
додумался поставить
я в озере...

277
00:18:26,960 --> 00:18:29,296
Что это значит и как
долго ты останешься?

278
00:18:29,320 --> 00:18:31,120
ну, это зависит

279
00:18:31,740 --> 00:18:33,476
но если с ним все в порядке

280
00:18:33,500 --> 00:18:35,726
он в инвалидной коляске
Мэри Маргарет.

281
00:18:35,750 --> 00:18:37,386
ага? я тоже

282
00:18:37,410 --> 00:18:38,906
о чем ты говоришь?

283
00:18:38,930 --> 00:18:40,910
Добрый вечер, мистер Декстер.

284
00:18:40,940 --> 00:18:42,240
заходи

285
00:18:42,390 --> 00:18:43,896
Добрый вечер, мистер Харт.

286
00:18:43,920 --> 00:18:46,606
Мэри Маргарет
это совершенно смешно

287
00:18:46,630 --> 00:18:47,680
Здесь...

288
00:18:48,970 --> 00:18:50,360
фасоль и...

289
00:18:50,680 --> 00:18:51,650
печенье

290
00:18:52,490 --> 00:18:54,470
подливка закончилась в грузовике

291
00:18:55,900 --> 00:18:56,750
эй?

292
00:18:57,310 --> 00:18:59,346
Я пойду возьму это... подожди

293
00:19:03,640 --> 00:19:05,556
вот это ужин!

294
00:19:05,580 --> 00:19:07,286
сколько ударов
это ты хотел иметь?

295
00:19:07,310 --> 00:19:09,110
ты не можешь это есть

296
00:19:09,360 --> 00:19:10,166
умру, если я не сделаю

297
00:19:10,190 --> 00:19:11,686
ты умрешь, если сделаешь

298
00:19:11,710 --> 00:19:12,486
ну, это будет твоя вина

299
00:19:12,510 --> 00:19:14,246
подожди, у нас будет
быть гораздо более конкретным

300
00:19:14,270 --> 00:19:16,792
Я думал, ты
разговаривали со мной.

301
00:19:18,860 --> 00:19:20,036
что это говорит?

302
00:19:20,060 --> 00:19:21,560
без соли

303
00:19:21,810 --> 00:19:24,346
ну, думаю, нет
тогда есть ли смысл?

304
00:19:24,370 --> 00:19:26,826
- Я остановил поставщика провизии
- окей, ты когда вернешься?

305
00:19:26,850 --> 00:19:28,150
как я сказал

306
00:19:28,280 --> 00:19:30,163
это зависит от...

307
00:19:31,170 --> 00:19:32,270
ну...

308
00:19:34,320 --> 00:19:35,620
Дин вернулся.

309
00:19:35,700 --> 00:19:37,946
Сколько лет
терапия, чтобы преодолеть это

310
00:19:37,970 --> 00:19:42,076
парень... Этот капитан футбольного клуба
команда, лесоруб, командная фантазия

311
00:19:42,100 --> 00:19:44,346
он никогда не был капитаном
футбольной команды.

312
00:19:44,370 --> 00:19:46,336
окей, я исправлен.

313
00:19:46,830 --> 00:19:48,736
пока он не встанет на ноги

314
00:19:48,760 --> 00:19:49,796
так сказать

315
00:19:49,820 --> 00:19:52,136
может быть, это означает, что ты можешь
скажи наконец Сэму, что ты гей

316
00:19:52,160 --> 00:19:54,496
использовать часть этой терапии

317
00:19:54,520 --> 00:19:55,356
он знает, что ты знаешь

318
00:19:55,380 --> 00:19:56,746
Мне не обязательно тебе это говорить

319
00:19:56,770 --> 00:19:58,726
ты не представляешь
он не понял?

320
00:19:58,750 --> 00:20:00,346
это может быть
разумное объяснение

321
00:20:00,370 --> 00:20:02,326
за то, что последний
время, когда у тебя была девушка

322
00:20:02,350 --> 00:20:03,806
ты был
тоже в 3 классе

323
00:20:03,830 --> 00:20:05,650
смотри, мне пора идти

324
00:20:05,780 --> 00:20:06,986
Я позвоню тебе позже.

325
00:20:07,010 --> 00:20:09,462
не вешай не вешай... не вешай

326
00:20:10,000 --> 00:20:11,326
он повесил трубку

327
00:20:11,350 --> 00:20:12,856
давай, мистер Декстер

328
00:20:12,880 --> 00:20:14,263
возьми тарелку.

329
00:20:15,830 --> 00:20:16,956
Спасибо, но...

330
00:20:16,980 --> 00:20:19,076
но у меня есть свой
собственный ужин дома

331
00:20:19,100 --> 00:20:21,900
Ты уверен?
это просто пропадет зря

332
00:20:23,880 --> 00:20:25,276
еще раз спасибо.

333
00:20:25,300 --> 00:20:26,386
Это был...

334
00:20:26,410 --> 00:20:28,390
приятно видеть вас, мистер Харт

335
00:20:29,210 --> 00:20:30,843
рад, что ты дома

336
00:20:31,730 --> 00:20:32,606
Вы уверены?

337
00:20:32,630 --> 00:20:33,680
извините

338
00:20:41,280 --> 00:20:43,246
типа тихий парень?

339
00:21:09,730 --> 00:21:11,363
вот и девочка

340
00:21:23,990 --> 00:21:25,460
черт возьми

341
00:21:26,050 --> 00:21:28,433
- тебе нужна помощь там?
- да

342
00:21:32,880 --> 00:21:35,471
- есть еще парочка пива?
- да

343
00:21:36,700 --> 00:21:37,666
отлично...

344
00:21:38,330 --> 00:21:39,630
ой... окей.

345
00:21:41,090 --> 00:21:43,403
- ты в порядке?
- да... я в порядке

346
00:21:47,350 --> 00:21:49,556
Что ты делаешь
с пивом?

347
00:21:49,580 --> 00:21:51,176
что люди обычно делают
делать с пивом? здесь

348
00:21:51,200 --> 00:21:53,090
ты не можешь иметь это

349
00:22:00,770 --> 00:22:03,190
Итак? ... дела пошли хорошо?

350
00:22:03,230 --> 00:22:04,030
Где?

351
00:22:04,440 --> 00:22:06,446
на вашем открытии
сынок... В Нью-Йорке

352
00:22:06,470 --> 00:22:07,796
все прошло хорошо

353
00:22:07,820 --> 00:22:10,146
Уитни взяла две картины.

354
00:22:10,170 --> 00:22:11,280
черт возьми...

355
00:22:11,320 --> 00:22:12,870
теперь все в порядке

356
00:22:13,670 --> 00:22:15,650
так что жизнь хороша

357
00:22:17,050 --> 00:22:18,350
Жизнь хороша

358
00:22:20,240 --> 00:22:23,178
Чувак... ты правда
надо немного расслабиться

359
00:22:32,620 --> 00:22:34,003
что ты делаешь

360
00:22:36,270 --> 00:22:37,986
Вы это видели?

361
00:23:12,720 --> 00:23:13,770
спасибо

362
00:23:18,760 --> 00:23:20,740
брата и сестры

363
00:23:22,410 --> 00:23:25,316
мы собираемся сегодня утром
в доме нашего господина

364
00:23:25,340 --> 00:23:27,566
Мы приходим в общение
свидетельствовать и

365
00:23:27,590 --> 00:23:30,486
праздновать Бога
одно послание любви

366
00:23:30,510 --> 00:23:32,106
Давайте теперь с нетерпением ждем

367
00:23:32,130 --> 00:23:33,026
Андрей, Андрей!

368
00:23:33,050 --> 00:23:33,930
тсссс

369
00:23:34,800 --> 00:23:37,886
давайте не будем смотреть сквозь это, чем этот дом -
эй, это парень с северного полюса

370
00:23:37,910 --> 00:23:40,846
- или мы сами для подтверждения этого сообщения
- парень, в котором сидит Сэм

371
00:23:40,870 --> 00:23:42,980
давайте посмотрим на себя

372
00:23:43,020 --> 00:23:45,936
и подумать о том, как мы можем
увеличить нашу приверженность

373
00:23:45,960 --> 00:23:48,356
быть слугами
этого сообщения.

374
00:23:48,380 --> 00:23:50,980
как мы делом и мыслью

375
00:23:51,160 --> 00:23:54,336
можем дополнительно открыть наш
сердца и наши руки.

376
00:23:54,360 --> 00:23:56,956
поэтому мы можем использовать наши
руки и наши рты.

377
00:23:56,980 --> 00:23:59,506
как инструменты артикуляции

378
00:23:59,530 --> 00:24:01,566
в распространении этого сообщения

379
00:24:01,990 --> 00:24:05,076
если мы хотим верить
этот бог повсюду

380
00:24:05,100 --> 00:24:08,196
тогда мы должны поверить
это и о нас самих

381
00:24:08,220 --> 00:24:10,926
и понять
нет никаких ограничений

382
00:24:10,950 --> 00:24:13,350
или границы или ограничения

383
00:24:13,860 --> 00:24:16,980
от наших способностей
распространять Его любовь.

384
00:24:17,350 --> 00:24:19,316
Все, что мы делаем...

385
00:24:34,320 --> 00:24:35,240
Генри!

386
00:24:35,890 --> 00:24:36,820
Генри!

387
00:24:36,920 --> 00:24:37,810
Генри!

388
00:24:38,355 --> 00:24:38,996
Мужчина

389
00:24:39,020 --> 00:24:41,472
Я не могу поверить, что ты здесь!

390
00:24:42,620 --> 00:24:44,656
Чувак, рад тебя видеть.

391
00:24:44,680 --> 00:24:46,846
Мистер Харт, я хочу поблагодарить
ты за то, что привел его домой

392
00:24:46,870 --> 00:24:48,796
это заняло довольно много времени
делаю, боюсь

393
00:24:48,820 --> 00:24:50,166
Я рад, что с вами все в порядке, сэр

394
00:24:50,190 --> 00:24:52,066
вот так это выглядит
откуда ты стоишь?

395
00:24:52,090 --> 00:24:54,786
ты бы помог
мне отвести его вниз

396
00:24:54,810 --> 00:24:56,626
ага. мальчики! возьми спицу

397
00:24:56,650 --> 00:24:59,016
будь осторожен сейчас
мальчики... не бросайте меня

398
00:24:59,040 --> 00:25:00,276
- я хрупкий
- Мистер Харт!!!

399
00:25:00,300 --> 00:25:03,324
Мне нужно поговорить с тобой

400
00:25:04,360 --> 00:25:07,816
Генри, как ты
как та курица вчера вечером

401
00:25:07,840 --> 00:25:09,746
- курица была вкусной, миссис Тайер
- охххх

402
00:25:09,770 --> 00:25:11,476
большое спасибо за
идти на все неприятности

403
00:25:11,500 --> 00:25:13,366
это не было проблемой
вообще, у меня было немного

404
00:25:13,390 --> 00:25:15,136
лишний остаток. я
всегда делай слишком много

405
00:25:15,160 --> 00:25:16,336
Я все еще готовлю на шестерых

406
00:25:16,360 --> 00:25:17,506
но сейчас это только я

407
00:25:17,530 --> 00:25:17,916
спасибо

408
00:25:17,940 --> 00:25:19,823
Хотя тебе повезло.

409
00:25:20,090 --> 00:25:22,146
кто знает, что я мог бы
делай с небольшим предупреждением...

410
00:25:22,170 --> 00:25:24,006
Ты должен сказать мне
что ты любишь есть.

411
00:25:24,030 --> 00:25:24,816
Генри, ты идешь?

412
00:25:24,840 --> 00:25:27,426
У меня еще есть немало
рецепты твоих бабушек

413
00:25:27,450 --> 00:25:30,876
ее фарш всегда
дал мне шанс заработать деньги

414
00:25:30,900 --> 00:25:33,360
просто без конкуренции
в этой категории

415
00:25:33,380 --> 00:25:34,666
ну, я... я... у меня вообще-то есть кое-что....

416
00:25:34,690 --> 00:25:37,746
Я думаю, было бы здорово, если бы мы остановились
зашел в гости сегодня днем

417
00:25:37,770 --> 00:25:40,201
дайте нам шанс наверстать упущенное.

418
00:25:40,225 --> 00:25:43,951
и дать тебе шанс
познакомиться с дамами в городе

419
00:25:43,975 --> 00:25:46,706
вы, ребята, вы
знаешь... новые друзья

420
00:25:46,730 --> 00:25:49,336
не беспокойся о
прохладительные напитки, мы принесём немного

421
00:25:49,360 --> 00:25:49,966
Миссис Тайер...

422
00:25:49,990 --> 00:25:52,226
мы собираемся выбрать
вверх Барбара, Джин и Эмили...

423
00:25:52,250 --> 00:25:53,286
мы получили салат

424
00:25:53,310 --> 00:25:56,096
да, да, только один или два друга

425
00:25:56,120 --> 00:25:58,100
увидимся примерно через час

426
00:25:59,880 --> 00:26:02,776
Рут, спасибо за
этот красивый кремовый торт

427
00:26:02,800 --> 00:26:04,326
Я вернусь к тебе позже, дорогая

428
00:26:04,350 --> 00:26:05,946
пойдем, Генри

429
00:26:05,970 --> 00:26:09,164
Я хотел бы представить
г-жа Анна Рудольф,

430
00:26:09,188 --> 00:26:12,265
это Этель и Тэда
дочь разведенная

431
00:26:12,960 --> 00:26:14,870
Анна наш новый мэр

432
00:26:14,890 --> 00:26:19,723
с тех пор, как мой старший, Пудин решил не
баллотироваться на переизбрание в прошлом году

433
00:26:20,370 --> 00:26:22,626
А это ее дочь Бекки.

434
00:26:22,650 --> 00:26:25,716
Грейс Корнуэлл сказала мне, что ты
были мэром, я не могу в это поверить

435
00:26:25,740 --> 00:26:27,566
Я знаю. в это трудно поверить.

436
00:26:27,590 --> 00:26:29,223
и посмотри на себя!

437
00:26:30,950 --> 00:26:32,436
вы двое встретились

438
00:26:32,460 --> 00:26:35,466
да, мы были в
позади студенческого совета вместе

439
00:26:35,490 --> 00:26:36,183
это правда

440
00:26:36,207 --> 00:26:39,036
- да
- ну, речь идет о создании новых

441
00:26:39,060 --> 00:26:40,676
знакомые так

442
00:26:40,700 --> 00:26:42,926
вы двое можете догнать
позже. если ты извинишь нас

443
00:26:42,950 --> 00:26:44,250
ваша честь

444
00:26:45,730 --> 00:26:46,476
Удачи.

445
00:26:46,500 --> 00:26:48,336
Дженни

446
00:26:48,360 --> 00:26:50,206
привет! Дженни

447
00:26:50,230 --> 00:26:52,936
она тоже занимается искусством, писатель

448
00:26:52,960 --> 00:26:57,256
Да. Она делает сообщество
календарь для Эдемского Орла.

449
00:26:57,280 --> 00:26:58,690
Дженни!

450
00:26:59,210 --> 00:27:00,016
Пойдем со мной.

451
00:27:00,040 --> 00:27:00,840
Пока!

452
00:27:05,950 --> 00:27:06,780
Дин!

453
00:27:07,040 --> 00:27:07,980
Дамы!

454
00:27:08,250 --> 00:27:09,046
госпожа Тайер.

455
00:27:09,070 --> 00:27:11,730
почему Дин Стюарт!

456
00:27:11,980 --> 00:27:14,736
и посмотри на двух красавцев
молодые люди, которые у тебя есть с тобой

457
00:27:14,760 --> 00:27:16,720
Да. это Эндрю и Бен.

458
00:27:16,740 --> 00:27:18,146
Ребята, это миссис Тайер.

459
00:27:18,170 --> 00:27:20,596
И это Бекки
мама. Миссис Рудольф.

460
00:27:20,620 --> 00:27:21,856
Но ты можешь звать меня Анна.

461
00:27:21,880 --> 00:27:24,266
- Ребята, вы знаете Бекки.
- привет

462
00:27:24,290 --> 00:27:26,826
это так приятно
пусть все будут дома.

463
00:27:26,850 --> 00:27:29,776
Дин скажу тебе, мама
Я скоро зайду

464
00:27:29,800 --> 00:27:31,856
мы должны иметь свой
собственное «как дела»

465
00:27:31,880 --> 00:27:32,946
с нетерпением жду этого, мэм

466
00:27:32,970 --> 00:27:37,346
И Генри, мы с тобой должны
провести небольшой дополнительный разговор

467
00:27:37,370 --> 00:27:39,350
мне будет приятно

468
00:27:39,830 --> 00:27:41,890
окей... ну хм

469
00:27:43,100 --> 00:27:45,036
выпьет немного позже

470
00:27:45,060 --> 00:27:46,270
прощай.

471
00:27:48,550 --> 00:27:49,666
давай, Эндрю

472
00:27:49,690 --> 00:27:50,916
мальчик, посмотри, кто здесь

473
00:27:50,940 --> 00:27:52,573
- привет, Грейс.
- привет

474
00:27:53,500 --> 00:27:54,618
давай. Сэм...

475
00:27:54,642 --> 00:27:57,198
почему бы мне просто не обернуть это
для тебя свиная отбивная

476
00:27:57,222 --> 00:27:59,113
тогда завяжи это
с полоской бекона

477
00:27:59,137 --> 00:28:01,589
тогда я смогу все это поджарить для тебя

478
00:28:01,706 --> 00:28:03,672
ты Андрей, да?

479
00:28:03,860 --> 00:28:06,686
иди сюда и поешь
этот кусок пирога для меня, ладно?

480
00:28:06,710 --> 00:28:09,146
похоже на даму
тебя очень хорошо подготовило

481
00:28:09,170 --> 00:28:11,606
да, тебе стоит взять
часть этого дома с тобой

482
00:28:11,630 --> 00:28:13,196
мы не могли
возможно, съешь все это

483
00:28:13,220 --> 00:28:13,656
да

484
00:28:13,680 --> 00:28:14,966
Не такими темпами.

485
00:28:14,990 --> 00:28:17,220
Давай... иди

486
00:28:17,380 --> 00:28:18,126
ремень безопасности

487
00:28:18,150 --> 00:28:19,206
да, ремень безопасности

488
00:28:19,230 --> 00:28:19,896
ремень безопасности

489
00:28:19,920 --> 00:28:21,900
ладно, ноги вперед

490
00:28:22,010 --> 00:28:24,016
вот и все... хорошая... еда...

491
00:28:24,040 --> 00:28:24,796
Вот и все.

492
00:28:24,820 --> 00:28:25,760
понял

493
00:28:26,400 --> 00:28:27,450
мы уходим

494
00:28:29,520 --> 00:28:31,116
так что ты скажешь?

495
00:28:31,140 --> 00:28:33,870
направляйтесь к
Немного за пивом?

496
00:28:35,780 --> 00:28:38,066
ты выглядишь точно так же
как твой папа

497
00:28:38,090 --> 00:28:38,620
смеяться

498
00:28:38,640 --> 00:28:39,940
вы оба

499
00:28:44,240 --> 00:28:47,040
Я... я даже не
знаю, что у тебя были дети.

500
00:28:47,280 --> 00:28:49,340
да, да, да

501
00:28:51,830 --> 00:28:53,216
сколько времени прошло?

502
00:28:53,240 --> 00:28:55,206
Восемнадцать лет, Дин.

503
00:28:55,370 --> 00:28:56,696
почти 18 лет ровно

504
00:28:56,720 --> 00:28:59,431
подожди минутку. Я был, я был в
похороны твоей бабушки

505
00:28:59,455 --> 00:29:02,884
Хорошо, хорошо, тогда это будет
быть 10 лет назад, я считал с тех пор

506
00:29:02,908 --> 00:29:04,458
чувак, забудь об этом.

507
00:29:08,550 --> 00:29:11,627
ты знаешь, это не так
как будто ты поддерживал связь

508
00:29:11,770 --> 00:29:12,734
нет.

509
00:29:13,420 --> 00:29:14,720
ты прав

510
00:29:14,910 --> 00:29:16,210
это не так

511
00:29:18,250 --> 00:29:19,070
да

512
00:29:20,060 --> 00:29:20,860
ну

513
00:29:22,040 --> 00:29:23,506
Увидимся.

514
00:29:31,620 --> 00:29:33,970
- Пока, Генри.
- Пока, Генри.

515
00:29:52,970 --> 00:29:54,012
привет

516
00:29:55,510 --> 00:29:56,940
эй, Генри

517
00:29:57,120 --> 00:29:57,946
как дела у Сэма?

518
00:29:57,970 --> 00:30:00,576
намного, намного лучше.
Спасибо, мистер Сомс.

519
00:30:00,600 --> 00:30:03,191
Мне это не нравится, ты
можешь звать меня Джим

520
00:30:03,310 --> 00:30:04,193
Джим...

521
00:30:05,840 --> 00:30:08,917
- Мистер Декстер...
- ему ты можешь позвонить Пайку.

522
00:30:10,560 --> 00:30:11,470
хмм

523
00:30:16,790 --> 00:30:17,720
так...

524
00:30:18,350 --> 00:30:20,976
я только что направлялся
к тебе домой

525
00:30:21,000 --> 00:30:22,766
и я зашел и

526
00:30:22,790 --> 00:30:23,590
выбрал

527
00:30:23,920 --> 00:30:26,358
ты ужинаешь с вдовой Тайер

528
00:30:26,382 --> 00:30:28,626
но я забыл молоко.

529
00:30:28,650 --> 00:30:30,686
рад спасти тебя от поездки

530
00:30:31,169 --> 00:30:34,269
это не беспокоит меня
грузовик прямо снаружи

531
00:30:35,016 --> 00:30:39,074
хм, вообще-то я тоже хотел
попросить тебя еще об одном одолжении. Я...

532
00:30:39,170 --> 00:30:40,286
Надеюсь, вы сможете мне помочь.

533
00:30:40,310 --> 00:30:43,190
нужно заказать кое-какие материалы. я

534
00:30:43,232 --> 00:30:44,782
составил этот список.

535
00:30:44,950 --> 00:30:47,596
места, которые я заказываю
краска из обычно и

536
00:30:47,620 --> 00:30:49,420
исходники для холста

537
00:30:49,680 --> 00:30:50,563
Краски?

538
00:30:51,580 --> 00:30:53,126
Позвольте мне это увидеть.

539
00:30:53,150 --> 00:30:56,583
у них есть Шервин
Уильямс на берегу озера

540
00:30:56,700 --> 00:30:59,026
он не красит гараж, Джим.

541
00:30:59,050 --> 00:31:00,516
он художник

542
00:31:01,134 --> 00:31:03,234
Да, да

543
00:31:03,440 --> 00:31:05,933
да, Пайк тебе говорил
есть пара фотографий

544
00:31:05,957 --> 00:31:07,998
музей там в

545
00:31:08,146 --> 00:31:10,251
Нью-Йорк, верно?

546
00:31:11,430 --> 00:31:13,230
да, это верно

547
00:31:15,860 --> 00:31:17,406
Не могли бы вы дать мне
пару дней?

548
00:31:17,430 --> 00:31:20,630
по этому поводу мне придется
сделать несколько телефонных звонков

549
00:31:20,950 --> 00:31:24,097
- если это слишком сложно, я...
- это не так

550
00:31:25,701 --> 00:31:26,691
окей

551
00:31:32,760 --> 00:31:34,740
- Спасибо.
- Вот и все.

552
00:31:38,850 --> 00:31:40,066
яблочный соус

553
00:31:40,190 --> 00:31:41,490
и...

554
00:31:42,330 --> 00:31:43,990
печенье и

555
00:31:44,050 --> 00:31:44,916
немного салата

556
00:31:44,940 --> 00:31:45,810
и

557
00:31:47,881 --> 00:31:49,656
Я думаю, это запеканка

558
00:31:49,680 --> 00:31:50,480
хм

559
00:31:50,870 --> 00:31:51,926
курица или

560
00:31:51,950 --> 00:31:52,860
тунец

561
00:31:53,095 --> 00:31:53,636
Я думаю.

562
00:31:53,660 --> 00:31:55,210
да, я так думаю

563
00:32:00,097 --> 00:32:01,028
Спасибо

564
00:32:01,160 --> 00:32:02,050
окей

565
00:32:08,510 --> 00:32:10,490
яблочный соус будет хорош

566
00:33:14,470 --> 00:33:15,686
Спасибо, девочка

567
00:33:16,130 --> 00:33:17,806
Дженни, как дела?

568
00:33:17,830 --> 00:33:18,880
эй, Дин.

569
00:33:20,450 --> 00:33:22,430
ты забыл свой обед

570
00:33:23,330 --> 00:33:24,836
- Как дела?
- Ты помнишь Генри?

571
00:33:24,860 --> 00:33:25,430
привет

572
00:33:25,450 --> 00:33:26,886
конечно, приятно увидеть тебя снова

573
00:33:26,910 --> 00:33:28,116
приятно тебя видеть

574
00:33:28,140 --> 00:33:29,186
- Я много слышал о тебе.

575
00:33:29,210 --> 00:33:30,366
- все города гудят, понимаешь?

576
00:33:30,390 --> 00:33:33,100
- нет, это потрясающе, не так ли?

577
00:33:33,540 --> 00:33:35,390
Спасибо.
Рад вас видеть.

578
00:33:35,390 --> 00:33:36,610
ты тоже

579
00:33:36,900 --> 00:33:39,306
Итак, увидимся, я приду
приду в понедельник и помогу тебе

580
00:33:39,330 --> 00:33:40,866
окей, отлично, увидимся тогда

581
00:33:40,890 --> 00:33:42,270
окей, позже

582
00:34:04,930 --> 00:34:07,832
йоу-уу, Генри!

583
00:34:07,856 --> 00:34:10,169
похоже, у тебя есть компания

584
00:34:12,110 --> 00:34:13,993
Я не верю в это.

585
00:34:18,590 --> 00:34:21,040
это просто печенье, Генри

586
00:34:25,610 --> 00:34:27,360
Я просто знал это

587
00:34:27,470 --> 00:34:28,586
Боже мой!
Какой позор.

588
00:34:28,610 --> 00:34:29,866
Я знаю

589
00:34:29,890 --> 00:34:30,956
ты знаешь, что они говорят

590
00:34:30,980 --> 00:34:32,006
все красивые

591
00:34:32,030 --> 00:34:34,146
ты знаешь эту Гретхен
Сойерс сказал нет!

592
00:34:34,170 --> 00:34:35,316
она не думала, что он

593
00:34:35,340 --> 00:34:36,466
она не думала, что он был

594
00:34:36,490 --> 00:34:39,280
Я сказал «да, абсолютно»

595
00:34:40,200 --> 00:34:42,722
Она думает, что знает все.

596
00:34:43,371 --> 00:34:46,373
почему он не сказал
что-то уже

597
00:34:52,940 --> 00:34:53,760
сделано

598
00:34:59,000 --> 00:35:00,230
спасибо, Джим.

599
00:35:00,610 --> 00:35:02,854
рад быть полезным, мой мальчик

600
00:35:09,750 --> 00:35:11,730
что у тебя здесь?

601
00:35:12,310 --> 00:35:15,580
просто немного краски
что приказал Генри Харт.

602
00:35:17,684 --> 00:35:18,792
Я понимаю.

603
00:35:30,100 --> 00:35:32,691
<i> «краска, которую заказал Генри Харт».</i>

604
00:35:33,060 --> 00:35:35,582
это должно быть для гаража, Джим.

605
00:37:09,150 --> 00:37:11,680
- Ладно, пошли отсюда. Выход
- Почему

606
00:37:11,890 --> 00:37:13,190
ты тоже, выходи

607
00:37:17,150 --> 00:37:18,450
пока

608
00:37:36,870 --> 00:37:38,376
кто готов купаться?

609
00:37:38,400 --> 00:37:39,940
- Я
- Я

610
00:37:39,960 --> 00:37:41,066
поехали!

611
00:37:41,090 --> 00:37:42,390
ну давай же

612
00:37:45,760 --> 00:37:47,726
эй, ребята, вы готовы?

613
00:37:48,680 --> 00:37:50,855
последний в тухлом яйце?

614
00:37:51,430 --> 00:37:53,346
не забудь свои носки, Бен

615
00:37:53,370 --> 00:37:55,350
вот и насос 12

616
00:37:56,110 --> 00:37:57,016
Давай.

617
00:37:57,040 --> 00:37:57,896
кто со мной

618
00:37:57,920 --> 00:37:59,220
вау!

619
00:38:00,200 --> 00:38:01,833
Ну давай же.
поторопитесь

620
00:38:02,080 --> 00:38:03,380
вот и все

621
00:38:04,130 --> 00:38:05,680
Давай.
возьми его

622
00:38:09,120 --> 00:38:10,236
Помогите своему брату.

623
00:38:10,260 --> 00:38:11,560
это мальчик

624
00:38:21,440 --> 00:38:24,010
Я думаю, мы,
все идти сейчас

625
00:38:25,490 --> 00:38:26,480
все в порядке

626
00:38:32,437 --> 00:38:33,410
эй

627
00:38:33,430 --> 00:38:34,396
Щука...

628
00:38:36,170 --> 00:38:37,456
если вы не возражаете против моего вопроса.

629
00:38:37,480 --> 00:38:39,363
Я бы хотел, чтобы ты этого не сделал

630
00:38:41,150 --> 00:38:42,533
кажется, у нас есть

631
00:38:42,750 --> 00:38:45,827
знакомы друг с другом
давняя щука, и...

632
00:38:46,550 --> 00:38:47,846
Я не хочу подглядывать, я

633
00:38:47,870 --> 00:38:48,753
я не

634
00:38:49,550 --> 00:38:50,350
но...

635
00:38:51,300 --> 00:38:52,266
ну...

636
00:38:53,370 --> 00:38:55,840
Я никогда не подозревал, что ты...

637
00:38:57,140 --> 00:38:58,273
Я имею в виду...

638
00:38:58,520 --> 00:39:00,146
но... ты когда-нибудь думал

639
00:39:00,170 --> 00:39:01,470
ты мог бы

640
00:39:02,390 --> 00:39:03,356
ну...

641
00:39:05,530 --> 00:39:06,330
ну

642
00:39:07,040 --> 00:39:08,126
что все это значит

643
00:39:08,150 --> 00:39:08,950
имею в виду

644
00:39:09,010 --> 00:39:09,810
щука

645
00:39:11,320 --> 00:39:13,703
Я не знаю, что это значит, Джим

646
00:39:19,550 --> 00:39:20,516
Ну...

647
00:39:21,590 --> 00:39:22,916
Это похоже на

648
00:39:22,940 --> 00:39:24,740
очень хороший ужин

649
00:39:30,587 --> 00:39:31,817
Спасибо, Джим.

650
00:39:34,080 --> 00:39:35,506
спокойной ночи

651
00:39:44,730 --> 00:39:46,730
Посмотрите на это!

652
00:39:46,900 --> 00:39:47,900
благослови

653
00:39:48,001 --> 00:39:49,936
возьмите стул, мистер Декстер.

654
00:39:49,960 --> 00:39:52,366
да, пожалуйста,
оставайся. слишком много

655
00:39:52,390 --> 00:39:54,676
похожа на вдову
открыл новую страницу

656
00:39:54,700 --> 00:39:57,156
просто нужно немного
разогрев это все

657
00:39:57,180 --> 00:39:59,676
давай, мистер Декстер
посмотри на этот разворот

658
00:39:59,700 --> 00:40:01,536
Я не могу, я... я боюсь

659
00:40:01,560 --> 00:40:01,786
мне очень жаль

660
00:40:01,810 --> 00:40:03,276
Мистер Декстер...

661
00:40:05,020 --> 00:40:07,000
в следующий раз, мистер Декстер.

662
00:40:10,489 --> 00:40:11,832
Спасибо

663
00:40:13,641 --> 00:40:14,876
спокойной ночи

664
00:40:21,251 --> 00:40:23,000
эй, девочка

665
00:40:23,970 --> 00:40:25,520
Вы голодны?

666
00:40:32,636 --> 00:40:34,596
Ну вот.

667
00:41:02,760 --> 00:41:03,766
Генри...

668
00:41:03,790 --> 00:41:04,726
Генри.

669
00:41:04,750 --> 00:41:07,696
Миссис Тайер, я хотел поблагодарить
ты особенно за вчерашний ужин

670
00:41:07,720 --> 00:41:10,706
я бы тоже
Эстер, действительно великолепно

671
00:41:10,730 --> 00:41:14,196
Боже мой.
Спасибо, господа.

672
00:41:14,220 --> 00:41:18,236
Я просто не поджарил твое, вот и все.
Я собрал кучу для пикника

673
00:41:18,260 --> 00:41:21,183
ну ты не знаешь что
ты промахнулся без жарки

674
00:41:21,207 --> 00:41:22,232
С фасолью все в порядке?

675
00:41:22,256 --> 00:41:23,739
Фасоль, я...

676
00:41:23,810 --> 00:41:25,386
Да. они казались немного простыми

677
00:41:25,410 --> 00:41:28,706
но я не буду их солить
если мне скажут не солить их

678
00:41:28,730 --> 00:41:31,116
они просто не на вкус
правда мне подходит.

679
00:41:31,140 --> 00:41:34,446
но каждому свое я всегда говорю

680
00:41:34,470 --> 00:41:37,976
Это подводит меня к моему...
мой следующий пункт, Генри

681
00:41:38,000 --> 00:41:40,181
Если это не слишком
неудобно для тебя

682
00:41:40,205 --> 00:41:42,336
Я хотел бы остановиться у
дом сегодня днем

683
00:41:42,360 --> 00:41:43,586
- с несколькими друзьями
- Я не знаю, будет ли сегодня днём миссис Тайер

684
00:41:43,610 --> 00:41:45,196
нет, нет, это не проблема

685
00:41:45,220 --> 00:41:46,566
вообще никаких проблем

686
00:41:46,590 --> 00:41:47,336
миссис Тайер

687
00:41:47,360 --> 00:41:49,666
- да
- Джек и я собираемся забрать

688
00:41:49,690 --> 00:41:50,566
Боб и Спенсер

689
00:41:50,590 --> 00:41:52,166
- Они принесли десерты.
- хорошо, хорошо, хорошо

690
00:41:52,190 --> 00:41:53,376
- и
- привет

691
00:41:53,400 --> 00:41:55,126
а затем Тодд и
Митчелл приближается

692
00:41:55,150 --> 00:41:57,116
от Полсона и они
принес бутерброды.

693
00:41:57,140 --> 00:41:58,096
хороший.

694
00:41:58,120 --> 00:42:00,190
Знаешь, Генри, это мой

695
00:42:00,210 --> 00:42:03,040
рад познакомить друзей

696
00:42:11,450 --> 00:42:12,666
привет Дэйв.

697
00:42:12,881 --> 00:42:17,072
Теперь это закончилось
есть Эрл Стивенс

698
00:42:17,096 --> 00:42:20,396
Генеральный совет все
путь вверх от Миссулы.

699
00:42:20,430 --> 00:42:23,601
Видеть? Мне нужны для тебя адвокаты.

700
00:42:24,121 --> 00:42:27,043
И ты встретил Митчелла
Файнберг, да?

701
00:42:27,067 --> 00:42:30,982
Нет, привет, Митчелл, ты можешь... ты
могу сесть обратно

702
00:42:31,519 --> 00:42:32,993
Теперь посмотрим, там

703
00:42:33,017 --> 00:42:34,151
Дуглас Уильямс.

704
00:42:34,175 --> 00:42:35,986
Дуглас живет за пределами Уайтфиша.

705
00:42:36,010 --> 00:42:37,396
Как ты себя чувствуешь, Дуглас?

706
00:42:37,420 --> 00:42:39,580
Комплект малины мой.

707
00:42:39,604 --> 00:42:42,538
Слишком много муки, Дуглас.
Половина бы справилась.

708
00:42:42,562 --> 00:42:43,735
Спасибо, миссис Тайер.

709
00:42:43,759 --> 00:42:44,767
Приятно познакомиться, Генри.

710
00:42:44,791 --> 00:42:46,943
Увидимся в
пикник Дуглас

711
00:42:46,967 --> 00:42:48,894
Итак, теперь я хочу, чтобы вы познакомились с Марком.

712
00:42:48,918 --> 00:42:51,728
миссис Тайер,
извини меня на одну секунду

713
00:42:53,640 --> 00:42:56,501
- Сампа?
- Когда мы начнем играть?

714
00:42:56,525 --> 00:42:57,396
Играя во что?

715
00:42:57,420 --> 00:42:59,389
Тайерс сказал, что это шахматный клуб.

716
00:42:59,413 --> 00:43:01,627
Никто не играет

717
00:43:01,651 --> 00:43:03,258
Некоторые из них этого не сделали
даже принесите доски.

718
00:43:03,282 --> 00:43:05,806
Турниры на следующей неделе, Сэм

719
00:43:05,830 --> 00:43:09,237
дать тебе время отдохнуть.
Пойдем, Генри.

720
00:43:09,261 --> 00:43:11,852
Сэм, давай поиграем
это еще раз

721
00:43:34,368 --> 00:43:36,543
Спасибо. Большое спасибо

722
00:43:36,915 --> 00:43:37,616
Нет, мальчики...

723
00:43:37,640 --> 00:43:40,280
- Давай. Один, один поп. Всего по одному.

724
00:43:40,304 --> 00:43:42,293
Вот... возьми это для меня, Генри.

725
00:43:42,317 --> 00:43:43,832
Я хочу убедиться
мы получим места

726
00:43:43,856 --> 00:43:44,829
Один ребята

727
00:43:44,853 --> 00:43:46,334
Один поп, по одному каждому

728
00:43:46,358 --> 00:43:48,898
Вот и все. Давай, пойдем

729
00:43:48,922 --> 00:43:49,890
Принеси мне гамбургер

730
00:43:49,914 --> 00:43:50,954
Среднепрожаренный?

731
00:43:50,978 --> 00:43:51,901
еще и с луком.

732
00:43:51,925 --> 00:43:52,616
окей, окей

733
00:43:52,640 --> 00:43:54,349
Вот и все, ребята, к бабушке

734
00:43:54,373 --> 00:43:56,710
Итак, как в старые времена

735
00:43:56,710 --> 00:43:59,109
так приятно видеть двоих
вы, мальчики, снова вместе.

736
00:43:59,133 --> 00:44:00,084
Вместе?

737
00:44:00,108 --> 00:44:02,303
Да, как это было, когда
ты учился в старшей школе.

738
00:44:02,327 --> 00:44:04,443
Генри, ты знаешь мою
жена Диди, ты помнишь ее?

739
00:44:04,467 --> 00:44:06,916
Я тебя точно помню...
и твой папа тоже.

740
00:44:06,940 --> 00:44:08,982
Хотя он не был
такой же красивый.

741
00:44:09,006 --> 00:44:11,371
Мы слышали
много о тебе, Генри

742
00:44:11,395 --> 00:44:13,275
Вот мой мальчик!

743
00:44:13,299 --> 00:44:14,188
миссис Тайер

744
00:44:14,212 --> 00:44:15,797
Ну, это приятно
увидимся снова.

745
00:44:15,821 --> 00:44:17,168
Теперь ешьте хорошо!

746
00:44:17,192 --> 00:44:18,012
Хорошо

747
00:44:18,036 --> 00:44:20,836
- Рад видеть вас снова.
- Привет, Дуглас

748
00:44:21,990 --> 00:44:22,884
Где Пайк?

749
00:44:22,908 --> 00:44:23,746
Пайк?

750
00:44:23,770 --> 00:44:26,775
Щука особо не клюет
для толпы, понимаешь?

751
00:44:26,799 --> 00:44:28,965
Ну, он жертвует это
барбекю каждый год, но...

752
00:44:28,989 --> 00:44:30,587
я не ожидаю
он придет

753
00:44:30,611 --> 00:44:33,632
Я думаю, он уже едет сюда
к тебе с ужином.

754
00:44:33,656 --> 00:44:36,332
Блин, ты знаешь, я думаю, я
должен был сказать ему

755
00:44:36,356 --> 00:44:38,703
это просто должно было быть
Сэм сегодня на ужин.

756
00:44:38,727 --> 00:44:40,626
Знаешь, я не мог поймать Сэма
тоже пойти сюда со мной.

757
00:44:40,650 --> 00:44:42,169
Не беспокойтесь обо всем этом.

758
00:44:42,193 --> 00:44:43,860
Смотри, у нас есть твои редкие гамбургеры,

759
00:44:43,884 --> 00:44:44,970
у нас они молодцы,

760
00:44:44,994 --> 00:44:46,044
они у нас есть с сыром,

761
00:44:46,068 --> 00:44:47,476
мы получили их с
немного перца чили...

762
00:44:47,500 --> 00:44:48,375
какое тебе удовольствие?

763
00:44:48,399 --> 00:44:49,536
Забудь обо всем этом, Генри.

764
00:44:49,560 --> 00:44:51,554
у нас есть ребрышки, лучшие ребрышки...

765
00:44:51,578 --> 00:44:53,252
и мы дадим тебе
немного дополнительного соуса.

766
00:44:53,276 --> 00:44:55,175
- Дженни позаботится об этом.
- Ты знаешь, что я буду.

767
00:44:55,199 --> 00:44:56,088
Это очень заманчиво.

768
00:44:56,112 --> 00:44:58,905
Отличная кантри-группа
играю прекрасную музыку,

769
00:44:58,929 --> 00:45:01,496
Собираюсь иметь ясное
ночь... сумасшедшие танцы.

770
00:45:01,520 --> 00:45:03,008
Чего еще можно желать?

771
00:45:03,032 --> 00:45:03,895
Я не...

772
00:45:03,919 --> 00:45:06,412
- Эндрю Стюарт, здравствуйте.
- Привет, миссис Сомс.

773
00:45:06,436 --> 00:45:08,511
Бен сказал, не забудь кукурузу,
нам нужно собрать кукурузу в початках

774
00:45:08,535 --> 00:45:12,701
Ладно, вот кукуруза....
Кукуруза здесь....

775
00:45:20,963 --> 00:45:22,303
Останься, девочка

776
00:45:23,444 --> 00:45:25,160
вот мы, дорогая

777
00:45:35,775 --> 00:45:37,824
Заходи, сейчас

778
00:45:39,797 --> 00:45:41,763
Мистер Декстер, добро пожаловать.

779
00:45:42,239 --> 00:45:43,955
Вечер, мистер Харт.

780
00:45:44,360 --> 00:45:47,045
боюсь, ты меня поймал
сегодня вечером на один меньше

781
00:45:47,069 --> 00:45:49,660
Мальчик ушел
выйти на вечер

782
00:45:50,300 --> 00:45:52,475
Уехал в город на пикник

783
00:45:56,045 --> 00:45:58,495
Ну это...
хорошей ночи для этого.

784
00:45:58,882 --> 00:46:02,222
Я ожидаю, что ты будешь
присоединение к празднику.

785
00:46:04,577 --> 00:46:07,053
Я... я могу это сделать. я
не хочу тебя задерживать

786
00:46:07,077 --> 00:46:08,627
Это не проблема

787
00:46:09,834 --> 00:46:11,939
Хотите немного воды?

788
00:46:21,300 --> 00:46:22,813
Вот и все.

789
00:46:28,690 --> 00:46:31,450
- Вы не возражаете?
- Нет.

790
00:46:38,878 --> 00:46:40,433
Вы счастливчик, мистер Харт.

791
00:46:40,457 --> 00:46:41,757
Это верно

792
00:46:41,790 --> 00:46:43,010
Я все еще есть.

793
00:46:47,850 --> 00:46:52,216
Было бы честью иметь
ты разделишь эту еду со мной, Пайк

794
00:47:31,910 --> 00:47:33,408
Это может подождать

795
00:47:33,921 --> 00:47:35,419
Давай

796
00:47:45,860 --> 00:47:49,226
- Где твой брат?
- Где-то там

797
00:48:44,354 --> 00:48:46,820
Диди, не пренебрегай
твой муж!

798
00:48:46,820 --> 00:48:48,408
Ты будешь танцевать с ним.

799
00:48:48,432 --> 00:48:49,982
у меня есть свой парень

800
00:48:54,097 --> 00:48:56,030
Посмотри, как они идут

801
00:48:56,054 --> 00:48:57,552
Вперёд, мальчики!

802
00:48:58,555 --> 00:49:00,799
Постарайтесь не отставать, мэр.

803
00:49:28,264 --> 00:49:30,064
Люблю громких

804
00:49:30,600 --> 00:49:33,110
Боюсь, Фрэнсис здесь нет

805
00:49:33,200 --> 00:49:35,710
Она в порядке. Разве ты не девочка?

806
00:50:06,990 --> 00:50:08,706
Это будет Генри.

807
00:50:09,763 --> 00:50:11,983
мне все равно лучше идти

808
00:50:18,430 --> 00:50:19,480
Спасибо

809
00:50:20,195 --> 00:50:21,665
Знаешь...

810
00:50:21,849 --> 00:50:22,814
Спасибо

811
00:50:23,458 --> 00:50:24,352
Дин

812
00:50:24,376 --> 00:50:25,343
Хм...

813
00:50:26,521 --> 00:50:28,291
Я правда...

814
00:50:29,317 --> 00:50:30,257
Спасибо.

815
00:50:31,452 --> 00:50:32,335
Да...

816
00:50:34,477 --> 00:50:36,185
Это здесь

817
00:50:44,230 --> 00:50:46,340
- Спокойной ночи.
- Ночь.

818
00:51:14,476 --> 00:51:16,406
Генри, подожди...

819
00:51:21,550 --> 00:51:23,530
- Эм, я просто...
- Что?

820
00:51:30,020 --> 00:51:32,333
Я так рада, что ты здесь.

821
00:51:34,510 --> 00:51:36,620
Мне нужно, чтобы ты это знал.

822
00:51:47,470 --> 00:51:50,148
- Дин...
- Шшш... Я просто

823
00:51:58,264 --> 00:52:01,184
Я так рада, что ты вернулся.

824
00:52:01,871 --> 00:52:03,260
Так рад.

825
00:52:29,090 --> 00:52:30,556
Мне жаль, сынок.

826
00:52:40,820 --> 00:52:42,786
да, я говорю тебе

827
00:52:43,100 --> 00:52:45,413
Было здорово увидеть всех.

828
00:52:45,470 --> 00:52:46,496
Подожди, подожди, подожди, подожди

829
00:52:46,520 --> 00:52:47,736
 позволь мне понять это прямо

830
00:52:47,760 --> 00:52:48,840
Десять лет ты не разговариваешь.

831
00:52:48,864 --> 00:52:51,146
А теперь он просто появляется и
начинает нападать на тебя?

832
00:52:51,170 --> 00:52:52,970
Да, это так.

833
00:52:53,602 --> 00:52:55,902
И у них был фейерверк.

834
00:52:56,047 --> 00:52:59,386
Делая всю свою среднюю школу
мечты сбываются, да?

835
00:52:59,410 --> 00:53:01,286
Он просил тебя выйти за него замуж?

836
00:53:01,310 --> 00:53:02,895
Это было не так

837
00:53:02,919 --> 00:53:05,146
Боже мой! Секрет, секрет.

838
00:53:05,170 --> 00:53:07,988
Нет, я серьезно, Стейси,
ты ему нравишься, ты ему нравишься.

839
00:53:08,012 --> 00:53:10,539
Генри, это будет
тяжело слышать, но Дин натурал

840
00:53:10,563 --> 00:53:12,006
- Я знаю, но...
- Нет!

841
00:53:12,030 --> 00:53:13,819
Нет, это. Прямо,
Генри. Дин натурал.

842
00:53:13,843 --> 00:53:14,750
Прямо, как стрела,

843
00:53:14,774 --> 00:53:15,952
Прямо, прямо, как линейка,

844
00:53:15,976 --> 00:53:16,310
Сын...

845
00:53:16,334 --> 00:53:17,086
прямо, прямо как...
что еще прямо?

846
00:53:17,110 --> 00:53:19,449
Я должен идти.
я позвоню тебе позже

847
00:53:19,473 --> 00:53:22,225
С ребенком все в порядке,
спасибо, что спросили

848
00:53:22,249 --> 00:53:23,599
Мне очень жаль!

849
00:53:33,042 --> 00:53:34,271
Сын?

850
00:53:34,424 --> 00:53:35,586
Сампа?

851
00:53:37,520 --> 00:53:40,458
Есть ли что-то
ты хочешь мне сказать?

852
00:53:41,850 --> 00:53:43,650
Не то, чтобы я знал

853
00:53:47,969 --> 00:53:49,895
Спасибо вам большое

854
00:53:49,919 --> 00:53:53,537
Генри, просто сделай мне одолжение
и перестань меня благодарить, ладно?

855
00:53:53,561 --> 00:53:54,353
Грейс...

856
00:53:54,377 --> 00:53:55,499
Что я собираюсь делать?

857
00:53:55,523 --> 00:53:58,825
Это пространство будет
здесь все лето не использовался.

858
00:53:58,849 --> 00:54:00,407
Это слишком большая трата

859
00:54:00,431 --> 00:54:02,559
И у меня есть художник, которому нужна студия.

860
00:54:02,583 --> 00:54:04,644
Грейс... Просто...

861
00:54:07,895 --> 00:54:09,224
Доброта

862
00:54:42,214 --> 00:54:43,317
Заходите

863
00:54:44,518 --> 00:54:46,023
мне пора идти

864
00:55:25,290 --> 00:55:27,314
Давай, давай...

865
00:55:27,338 --> 00:55:29,251
Итак, мы оба...

866
00:56:06,040 --> 00:56:07,652
Привет, Пайк.

867
00:56:54,810 --> 00:56:56,513
Генри...

868
00:56:58,458 --> 00:57:00,444
Я хотел спросить о Сэме?

869
00:57:00,468 --> 00:57:02,451
Сегодня утром мне не хватало его голоса.

870
00:57:02,475 --> 00:57:05,022
Он в порядке,
просто немного устал.

871
00:57:05,046 --> 00:57:06,476
я дам ему знать
ты спросил о нем.

872
00:57:06,500 --> 00:57:07,624
Нет, нет, нет. Не делай этого

873
00:57:07,648 --> 00:57:10,402
Ничто не заставляет вас чувствовать себя хуже
чем люди, спрашивающие о вашем здоровье.

874
00:57:10,426 --> 00:57:11,500
Давайте избавим его от этого.

875
00:57:11,524 --> 00:57:13,566
Ты знаешь, что ты сделал
себя снова вчера вечером.

876
00:57:13,590 --> 00:57:15,513
Это был невероятный сорбет

877
00:57:15,537 --> 00:57:16,211
Сорбет?

878
00:57:16,235 --> 00:57:19,307
Я не знаю, где ты
нашла персики в это время года.

879
00:57:19,331 --> 00:57:20,824
На этот раз персики?

880
00:57:20,848 --> 00:57:24,668
Генри, не могу
выдать мои секреты.

881
00:57:25,118 --> 00:57:28,388
Где бы мы были
без небольшой загадки?

882
00:57:30,149 --> 00:57:31,396
Пока.

883
00:57:47,257 --> 00:57:48,973
Вот и все, девочка

884
00:58:21,110 --> 00:58:21,576
привет

885
00:58:21,600 --> 00:58:22,400
привет

886
00:58:23,610 --> 00:58:25,086
Я мешаю тебе?

887
00:58:25,110 --> 00:58:26,286
нет...

888
00:58:26,310 --> 00:58:27,866
нет, я просто рисовал

889
00:58:27,890 --> 00:58:28,690
хм

890
00:58:33,650 --> 00:58:34,590
Спасибо.

891
00:58:37,820 --> 00:58:39,920
так? что за еда?

892
00:58:44,910 --> 00:58:46,126
выглядит хорошо.

893
00:58:46,990 --> 00:58:47,966
Где она берет

894
00:58:47,990 --> 00:58:49,947
откуда вообще вся эта еда?

895
00:58:49,971 --> 00:58:51,816
Нет другого
рынок вокруг...

896
00:58:51,840 --> 00:58:54,570
Она должна получить это
все от тебя, да?

897
00:58:55,080 --> 00:58:56,296
... у меня был

898
00:58:56,500 --> 00:58:58,480
доставка сегодня утром

899
00:59:08,960 --> 00:59:10,676
Где мистер Харт?

900
00:59:11,250 --> 00:59:13,070
Он... спит

901
00:59:13,460 --> 00:59:15,343
Просто немного устал

902
00:59:35,295 --> 00:59:37,470
пожалуйста, останься на ужин, щука

903
00:59:41,080 --> 00:59:42,130
я не могу

904
00:59:42,430 --> 00:59:43,563
Пожалуйста...

905
00:59:43,740 --> 00:59:45,720
остаться на ужин, Пайк?

906
00:59:46,950 --> 00:59:47,770
Почему?

907
00:59:50,890 --> 00:59:53,460
Посмотрите на размер этой форели.

908
00:59:57,564 --> 00:59:59,544
должен помочь мне здесь

909
01:00:00,510 --> 01:00:01,690
кроме того

910
01:00:02,433 --> 01:00:05,024
у нас не было
еще пообедаем вместе

911
01:00:06,620 --> 01:00:08,990
Сначала мне нужно накормить Фрэнсис

912
01:00:09,950 --> 01:00:10,756
окей

913
01:00:12,020 --> 01:00:12,846
.... у меня есть та

914
01:00:12,870 --> 01:00:14,586
зайти возле дома

915
01:00:15,660 --> 01:00:16,612
окей

916
01:00:18,890 --> 01:00:19,690
окей

917
01:00:26,910 --> 01:00:28,468
окей

918
01:00:36,160 --> 01:00:38,043
Что ты делаешь?

919
01:00:38,700 --> 01:00:41,416
Почему тебе пришлось
приготовить такую большую...

920
01:00:41,440 --> 01:00:42,471
рыба!

921
01:01:28,810 --> 01:01:29,860
Вон тот?

922
01:01:30,770 --> 01:01:32,806
Кажется, я не могу закончить это

923
01:01:33,380 --> 01:01:35,190
началось в июле

924
01:01:37,065 --> 01:01:39,378
хотя продолжай возвращаться к этому

925
01:01:40,790 --> 01:01:42,423
похоже...

926
01:01:42,940 --> 01:01:44,240
Телец

927
01:01:44,460 --> 01:01:45,415
это

928
01:01:45,960 --> 01:01:47,426
Плеяды

929
01:01:48,560 --> 01:01:50,804
Семь дочерей Атласа

930
01:01:51,560 --> 01:01:53,606
Их превратили в камни

931
01:01:53,630 --> 01:01:54,763
он чувствовал...

932
01:01:54,960 --> 01:01:56,746
их так жаль, что он

933
01:01:56,770 --> 01:01:58,806
он превратил их в звезды

934
01:01:59,410 --> 01:02:00,710
это верно

935
01:02:01,180 --> 01:02:02,500
Укуата.

936
01:02:03,010 --> 01:02:04,893
их еще называют

937
01:02:05,330 --> 01:02:06,713
есть...

938
01:02:08,180 --> 01:02:10,840
миф в традиции Онондага

939
01:02:12,600 --> 01:02:13,500
пожалуйста

940
01:02:15,760 --> 01:02:17,143
окей, ну...

941
01:02:18,720 --> 01:02:20,186
Был...

942
01:02:20,810 --> 01:02:21,776
нация

943
01:02:22,710 --> 01:02:24,176
великая нация

944
01:02:24,400 --> 01:02:25,350
и...

945
01:02:25,530 --> 01:02:27,256
они разбили лагерь

946
01:02:27,280 --> 01:02:28,866
в тени горы

947
01:02:28,890 --> 01:02:30,106
возле озера

948
01:02:31,360 --> 01:02:33,116
видишь ли... дети

949
01:02:33,140 --> 01:02:33,896
возьми это

950
01:02:33,920 --> 01:02:34,980
нация

951
01:02:35,260 --> 01:02:37,146
У них было любимое место

952
01:02:37,170 --> 01:02:39,196
эта поляна среди деревьев

953
01:02:39,220 --> 01:02:40,130
и

954
01:02:40,500 --> 01:02:43,580
вот они... они
танцевал секретный танец

955
01:02:43,780 --> 01:02:45,580
что они изобрели

956
01:02:46,271 --> 01:02:47,426
однажды

957
01:02:48,784 --> 01:02:51,202
появился странный мужчина. он был

958
01:02:52,000 --> 01:02:55,016
отличается от всего
они когда-либо видели раньше

959
01:02:55,040 --> 01:02:56,070
у него был

960
01:02:56,710 --> 01:02:58,276
длинные седые волосы

961
01:02:58,300 --> 01:03:00,256
стекает по его спине

962
01:03:00,280 --> 01:03:00,896
и это...

963
01:03:00,920 --> 01:03:02,176
длинный халат

964
01:03:02,200 --> 01:03:03,256
с белыми перьями

965
01:03:03,280 --> 01:03:04,663
белый как снег

966
01:03:05,950 --> 01:03:06,986
он спросил их

967
01:03:07,010 --> 01:03:07,920
не та

968
01:03:08,010 --> 01:03:09,306
танцевать вот так

969
01:03:09,330 --> 01:03:13,030
или они нарисуют ужасное
возникновение на самих себе

970
01:03:13,170 --> 01:03:14,178
но

971
01:03:14,740 --> 01:03:16,540
они не слушали

972
01:03:16,910 --> 01:03:18,046
танцы

973
01:03:18,070 --> 01:03:19,936
всегда заставлял их голодать

974
01:03:19,960 --> 01:03:20,966
поэтому они побежали обратно

975
01:03:20,990 --> 01:03:22,456
в деревню

976
01:03:22,570 --> 01:03:24,376
спросить у своих родителей
немного еды

977
01:03:24,400 --> 01:03:26,536
заняться в
гора с ними

978
01:03:26,560 --> 01:03:27,360
но

979
01:03:28,300 --> 01:03:30,866
они не верили
тратить еду на...

980
01:03:30,890 --> 01:03:32,606
детский пикник

981
01:03:33,200 --> 01:03:36,000
поэтому они оставили
деревня ни с чем

982
01:03:36,660 --> 01:03:38,436
но все же они танцевали

983
01:03:38,460 --> 01:03:40,037
и танцевал

984
01:03:41,989 --> 01:03:42,921
тогда...

985
01:03:43,360 --> 01:03:45,034
таинственно

986
01:03:46,140 --> 01:03:47,940
они начали подниматься

987
01:03:48,733 --> 01:03:52,846
и пустота... в их
животы... сделали голову светлой

988
01:03:52,870 --> 01:03:54,850
тем быстрее они танцевали

989
01:03:55,060 --> 01:03:57,306
тем выше они
поднялся в воздух

990
01:03:57,330 --> 01:03:59,816
они поднялись достаточно высоко, чтобы
их родители могли их видеть

991
01:03:59,840 --> 01:04:01,606
и они были в ужасе

992
01:04:01,630 --> 01:04:03,046
они собрали еду...

993
01:04:03,070 --> 01:04:06,016
на руках и побежал
по отношению к своим детям

994
01:04:06,040 --> 01:04:09,406
кричать и умолять
их... вернуться и поесть

995
01:04:10,095 --> 01:04:11,978
но было слишком поздно

996
01:04:12,465 --> 01:04:15,473
дети уже
принадлежал небу

997
01:04:15,560 --> 01:04:17,540
они пролетели слишком высоко

998
01:04:17,770 --> 01:04:18,796
и их радость от танцев

999
01:04:18,820 --> 01:04:20,306
в эфире было слишком здорово

1000
01:04:20,330 --> 01:04:22,310
иметь какие-либо воспоминания о

1001
01:04:23,140 --> 01:04:24,166
горы

1002
01:04:24,190 --> 01:04:25,216
или деревня

1003
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
или люди, которые их любили

1004
01:04:28,300 --> 01:04:30,100
и продолжал расти...

1005
01:04:30,610 --> 01:04:32,076
и во времени...

1006
01:04:32,260 --> 01:04:35,198
они достигли
потолок небес

1007
01:04:35,710 --> 01:04:36,906
и там они остаются...

1008
01:04:36,930 --> 01:04:37,950
звезды

1009
01:04:39,340 --> 01:04:41,445
танцую свой тайный танец

1010
01:04:41,480 --> 01:04:42,780
в кругу

1011
01:04:43,020 --> 01:04:45,125
тем не менее, время от времени...

1012
01:04:45,570 --> 01:04:46,676
один из них

1013
01:04:46,700 --> 01:04:47,956
вспомнит его...

1014
01:04:47,980 --> 01:04:48,870
голод

1015
01:04:50,600 --> 01:04:52,580
и любовь его родителей

1016
01:04:53,380 --> 01:04:55,485
кого он может видеть под собой

1017
01:04:57,110 --> 01:04:58,156
и его стремление...

1018
01:04:58,180 --> 01:04:59,980
становится таким сильным...

1019
01:05:00,070 --> 01:05:02,383
что он падает с неба...

1020
01:05:02,530 --> 01:05:04,510
в объятия родителей...

1021
01:05:05,360 --> 01:05:07,882
и возвращается домой в свою деревню.

1022
01:06:13,120 --> 01:06:14,996
Миссис Тайер? Как дела
этот соус придет

1023
01:06:15,020 --> 01:06:17,706
Теперь не начинай ругать
я о моем соусе, Пайк.

1024
01:06:17,730 --> 01:06:19,546
Соус не терпит нервозности.

1025
01:06:19,570 --> 01:06:21,201
и это здесь может
используйте еще один лавровый лист

1026
01:06:21,225 --> 01:06:22,476
и, возможно, еще немного перца

1027
01:06:22,500 --> 01:06:24,436
ну, вот что я ему сказал, Джим

1028
01:06:24,460 --> 01:06:25,766
не намного больше щуки

1029
01:06:25,790 --> 01:06:28,046
всего лишь щепотка или две
придать ему немного головы

1030
01:06:28,070 --> 01:06:30,050
уходи оттуда чувак!

1031
01:06:30,630 --> 01:06:32,406
просто высказываю свое мнение

1032
01:06:32,430 --> 01:06:33,156
все в порядке

1033
01:06:33,180 --> 01:06:35,370
давай не будем забывать себя

1034
01:06:36,480 --> 01:06:37,306
скажи...

1035
01:06:37,330 --> 01:06:38,320
щука!

1036
01:06:38,981 --> 01:06:40,246
Генри Харт впереди

1037
01:06:40,270 --> 01:06:41,220
ут

1038
01:06:41,870 --> 01:06:42,586
Джиммини!

1039
01:06:42,610 --> 01:06:43,660
Сверчки!

1040
01:06:44,460 --> 01:06:45,550
Боже мой.

1041
01:06:45,630 --> 01:06:48,291
- Очень быстро!
-Сними это. Торопиться!

1042
01:06:49,780 --> 01:06:50,496
ты

1043
01:06:50,520 --> 01:06:52,246
вот, продолжай помешивать этот горшок

1044
01:06:52,270 --> 01:06:53,482
Ты! Держитесь подальше от этого горшка!

1045
01:06:53,506 --> 01:06:54,584
и ты тоже держись от этого подальше

1046
01:06:54,608 --> 01:06:55,418
пожалуйста

1047
01:07:05,697 --> 01:07:06,646
эй, щука

1048
01:07:06,670 --> 01:07:07,326
привет

1049
01:07:07,350 --> 01:07:08,066
хм

1050
01:07:08,090 --> 01:07:09,156
вообще-то, я был...

1051
01:07:09,180 --> 01:07:10,906
я просто заходил

1052
01:07:10,930 --> 01:07:11,730
хм,

1053
01:07:11,847 --> 01:07:14,855
чтобы узнать, есть ли
любая почта или что-то еще

1054
01:07:16,380 --> 01:07:17,346
ну... это...

1055
01:07:17,370 --> 01:07:18,683
оно еще не пришло, но

1056
01:07:18,707 --> 01:07:20,546
вы можете вернуться после 4:00

1057
01:07:20,570 --> 01:07:22,199
добрый господин!

1058
01:07:22,331 --> 01:07:23,186
запах

1059
01:07:23,210 --> 01:07:24,403
Он почувствует запах!

1060
01:07:24,427 --> 01:07:26,086
Джим, возьми этот горшок
и убери это отсюда!

1061
01:07:26,110 --> 01:07:27,716
Лойд, открой эти окна

1062
01:07:27,740 --> 01:07:28,926
Я не должен это трогать!

1063
01:07:28,950 --> 01:07:30,493
ну возьми что-нибудь

1064
01:07:30,517 --> 01:07:32,497
Я тоже хотел... хм...

1065
01:07:32,993 --> 01:07:35,168
ну, я... я хотел знать

1066
01:07:35,569 --> 01:07:37,535
Я... я хотел спросить

1067
01:07:38,590 --> 01:07:39,595
Я хотел спросить тебя

1068
01:07:39,619 --> 01:07:40,278
если ты...

1069
01:07:40,302 --> 01:07:43,162
пришёл бы к нам
дом за благодарность

1070
01:07:43,186 --> 01:07:45,298
Грейс собирается сделать
большую часть готовки, и я

1071
01:07:45,322 --> 01:07:46,902
дневные мальчики

1072
01:07:46,934 --> 01:07:48,325
Привет

1073
01:07:53,420 --> 01:07:54,826
- привет Генри
- эй

1074
01:07:54,850 --> 01:07:55,690
эй

1075
01:07:56,180 --> 01:07:57,641
подожди минутку...

1076
01:07:57,665 --> 01:07:58,796
ну, ты знаешь...

1077
01:07:58,820 --> 01:07:59,336
Энди

1078
01:07:59,360 --> 01:08:00,230
Сэм

1079
01:08:02,390 --> 01:08:03,786
мы просто подумали, что это будет

1080
01:08:03,810 --> 01:08:05,790
здорово, если бы можно было... эм...

1081
01:08:06,232 --> 01:08:08,076
Я подумал, если бы ты мог прийти...

1082
01:08:08,100 --> 01:08:08,970
Я имею в виду

1083
01:08:15,890 --> 01:08:17,101
ты знаешь, что ты...
ты... не обязательно говорить мне сейчас

1084
01:08:17,125 --> 01:08:19,508
но просто ты дашь мне ответ

1085
01:08:20,620 --> 01:08:22,436
Эй, Грейс сказала
мы можем найти тебя здесь

1086
01:08:22,460 --> 01:08:23,446
мы едем в Уайтфиш

1087
01:08:23,470 --> 01:08:25,103
Эй! Это здорово!

1088
01:08:25,360 --> 01:08:27,243
Как дела, щука?

1089
01:08:27,757 --> 01:08:28,951
хорошо... хорошо

1090
01:08:28,975 --> 01:08:29,696
спасибо, Дин

1091
01:08:29,720 --> 01:08:30,936
мой... а...

1092
01:08:31,598 --> 01:08:33,896
Вот и все.
мороженое.

1093
01:08:33,920 --> 01:08:34,847
так...

1094
01:08:34,890 --> 01:08:35,496
ребята, вы готовы?

1095
01:08:35,520 --> 01:08:36,320
да

1096
01:08:36,720 --> 01:08:38,700
- окей, отлично
- здорово!

1097
01:08:44,600 --> 01:08:45,400
открыть

1098
01:08:45,515 --> 01:08:48,245
- Упс
- Назад, назад, назад, назад...

1099
01:08:50,508 --> 01:08:52,016
Положи их в машину, ладно?

1100
01:08:52,040 --> 01:08:53,053
Что с тобой?

1101
01:08:53,077 --> 01:08:53,932
Ничего

1102
01:08:53,956 --> 01:08:55,702
Давай, пойдем

1103
01:09:01,810 --> 01:09:02,586
да

1104
01:09:02,610 --> 01:09:03,686
Ну, я...

1105
01:09:03,710 --> 01:09:05,815
Я ценю ваше беспокойство

1106
01:09:07,120 --> 01:09:08,966
это просто потому, что мы
присматриваю за тобой, вот и все

1107
01:09:08,990 --> 01:09:11,095
и я сказал, что ценю это

1108
01:09:11,560 --> 01:09:13,006
это касается всех вас

1109
01:09:13,030 --> 01:09:15,086
Пайк, ясно, что его забрали

1110
01:09:15,110 --> 01:09:17,676
Хотя я никогда его не вижу
зайди только ради почты

1111
01:09:17,700 --> 01:09:19,805
Нет, он совершил специальную поездку

1112
01:09:20,040 --> 01:09:21,406
Я думаю, он хотел поговорить

1113
01:09:21,430 --> 01:09:24,366
Да, ну это немного
отличная помощь, Лойд

1114
01:09:24,390 --> 01:09:26,376
Спасибо, что указали на это

1115
01:09:26,400 --> 01:09:27,910
привет!

1116
01:09:28,580 --> 01:09:31,380
Я просто говорю, что я
думаю, это была уловка

1117
01:09:31,430 --> 01:09:33,063
Почта. верно?

1118
01:09:34,010 --> 01:09:34,810
нет

1119
01:09:34,950 --> 01:09:36,996
Настоящий порядок дел таков...

1120
01:09:37,020 --> 01:09:39,286
Он хотел спросить
щука в знак благодарности

1121
01:09:39,310 --> 01:09:42,356
Да. Это спасибо
Давать бизнес.

1122
01:09:42,380 --> 01:09:44,026
Ты зря тратишь усилия, Пайк.

1123
01:09:44,050 --> 01:09:45,270
Мои усилия?

1124
01:09:46,280 --> 01:09:47,466
Мои усилия!?

1125
01:09:47,490 --> 01:09:49,665
Я просто готовлю здесь еду!

1126
01:09:49,800 --> 01:09:51,780
Если бы это было правдой.

1127
01:09:56,210 --> 01:09:57,010
Я...

1128
01:09:57,700 --> 01:09:59,875
Я просто хочу, чтобы все было...

1129
01:10:00,260 --> 01:10:01,560
приятно для него

1130
01:10:03,280 --> 01:10:04,396
Я... я...

1131
01:10:04,420 --> 01:10:05,445
Я знаю, это звучит глупо

1132
01:10:05,469 --> 01:10:06,423
но я просто

1133
01:10:06,447 --> 01:10:08,810
хочу, чтобы ему было хорошо

1134
01:10:10,010 --> 01:10:11,650
дело в щуке...

1135
01:10:12,490 --> 01:10:15,690
Мы хотим, чтобы все было
и тебе приятно, приятель

1136
01:10:37,100 --> 01:10:37,700
Сампа

1137
01:10:37,710 --> 01:10:38,946
ты... ты
все будет в порядке

1138
01:10:38,970 --> 01:10:40,326
пристегните ремень безопасности

1139
01:10:40,350 --> 01:10:41,746
Дженни, как дела?

1140
01:10:41,770 --> 01:10:44,230
Мы почти у цели, 10 миль

1141
01:10:51,785 --> 01:10:53,746
- эй
- привет

1142
01:10:53,894 --> 01:10:55,486
с ним все в порядке, он просто спит

1143
01:10:55,510 --> 01:10:56,321
хорошо.

1144
01:10:56,345 --> 01:10:57,621
просто проблемы с дыханием

1145
01:10:57,645 --> 01:10:59,066
хорошо... хорошо... ладно, хорошо.

1146
01:10:59,090 --> 01:11:03,123
Доктор Ли хочет, чтобы он остался
хотя бы день, просто чтобы быть уверенным

1147
01:11:03,170 --> 01:11:06,536
но ты возьмешь этот
дома, ему нужно немного поспать

1148
01:11:06,640 --> 01:11:08,106
хочешь домой?

1149
01:11:08,620 --> 01:11:10,586
иди спать, Генри

1150
01:11:11,130 --> 01:11:13,886
Я позвоню тебе утром
как только он встанет.

1151
01:11:13,910 --> 01:11:15,293
Спасибо, Дженни.

1152
01:11:19,380 --> 01:11:22,318
- Береги его, слышишь?
- Я буду.

1153
01:11:45,240 --> 01:11:47,123
Хочешь яиц?

1154
01:11:49,180 --> 01:11:50,100
конечно

1155
01:12:11,330 --> 01:12:12,698
Чаши?

1156
01:12:12,767 --> 01:12:14,067
кладовая

1157
01:13:23,990 --> 01:13:25,190
я не могу

1158
01:13:25,790 --> 01:13:27,340
- окей
- Я не могу

1159
01:13:28,360 --> 01:13:29,243
Я знаю.

1160
01:13:29,916 --> 01:13:31,137
Мне очень жаль.

1161
01:13:31,161 --> 01:13:32,651
все в порядке

1162
01:13:32,850 --> 01:13:34,870
- Я хотел
- Я знаю.

1163
01:13:37,210 --> 01:13:39,340
- Я знаю, что ты делаешь
- Я не могу

1164
01:13:40,030 --> 01:13:42,333
хватит уже это говорить

1165
01:13:42,760 --> 01:13:43,750
окей

1166
01:14:08,300 --> 01:14:09,436
- Дорогая, ты откроешь дверь?

1167
01:14:09,460 --> 01:14:11,260
да, я сделаю это

1168
01:14:16,270 --> 01:14:18,153
С Днем Благодарения.

1169
01:14:18,874 --> 01:14:20,122
Ух ты, здесь здорово пахнет.

1170
01:14:20,146 --> 01:14:20,917
привет папа

1171
01:14:20,941 --> 01:14:22,271
Эй, как дела, Эндрю?

1172
01:14:22,295 --> 01:14:24,265
- Дин...
- Грейс, с Днем Благодарения...

1173
01:14:24,289 --> 01:14:25,975
вот иди...

1174
01:14:26,615 --> 01:14:27,978
Привет, Анна, как дела?

1175
01:14:28,002 --> 01:14:28,370
Хорошо

1176
01:14:28,394 --> 01:14:30,707
- С Днем Благодарения
- Ты тоже

1177
01:14:31,188 --> 01:14:32,018
эй

1178
01:14:32,811 --> 01:14:33,721
эй

1179
01:14:34,570 --> 01:14:35,391
дедушка уже здесь?

1180
01:14:35,415 --> 01:14:36,624
неа

1181
01:14:36,734 --> 01:14:38,774
Эй, они выглядят великолепно

1182
01:14:40,360 --> 01:14:41,754
как дела?

1183
01:15:05,320 --> 01:15:08,942
С Днем Благодарения, Генри...

1184
01:15:09,440 --> 01:15:11,337
Привет, Грейс, дорогая

1185
01:15:11,361 --> 01:15:11,866
Привет, дорогая

1186
01:15:11,890 --> 01:15:12,851
- С Днем Благодарения
- вот

1187
01:15:12,875 --> 01:15:17,111
немного ничего. это ревень и вишневый сапожник.

1188
01:15:17,188 --> 01:15:18,566
ок, могу я взять твое пальто?

1189
01:15:18,590 --> 01:15:19,826
спасибо, дорогая

1190
01:15:19,850 --> 01:15:22,176
кто приготовил салат

1191
01:15:22,200 --> 01:15:23,196
- Я сделал
- вот и все

1192
01:15:23,220 --> 01:15:24,800
фантазии,

1193
01:15:24,940 --> 01:15:28,190
можно я возьму твое пальто?

1194
01:15:33,230 --> 01:15:34,388
спасибо за

1195
01:15:34,830 --> 01:15:35,956
спасибо, что пришли

1196
01:15:35,980 --> 01:15:37,446
пожалуйста

1197
01:15:37,706 --> 01:15:41,406
Господи, сделай нас по-настоящему
благодарен за это

1198
01:15:41,430 --> 01:15:43,410
и все наши благословения

1199
01:15:43,530 --> 01:15:45,680
аминь

1200
01:15:45,837 --> 01:15:46,656
окей

1201
01:15:46,680 --> 01:15:47,709
давай поедим

1202
01:15:49,780 --> 01:15:51,860
Пайк? можешь ли ты...

1203
01:15:52,960 --> 01:15:54,940
можешь дотянуться до рулона?

1204
01:16:01,310 --> 01:16:03,696
Пайк, я имею в виду, извини, что спрашиваю об этом.

1205
01:16:03,720 --> 01:16:05,686
но я только что... я
всегда было интересно, что

1206
01:16:05,710 --> 01:16:08,910
что делают эти парни
впереди, целый день.

1207
01:16:10,440 --> 01:16:11,453
Ничего.

1208
01:16:12,990 --> 01:16:14,716
да, я так и думал

1209
01:16:14,740 --> 01:16:18,706
почему бы тебе не поработать над этим
немного горошка, ладно, Бен?

1210
01:17:13,720 --> 01:17:14,856
... Я хотел...

1211
01:17:14,880 --> 01:17:16,180
попробуй еще раз

1212
01:17:18,230 --> 01:17:20,335
как ты можешь мне это говорить

1213
01:17:20,690 --> 01:17:21,056
Я просто...

1214
01:17:21,080 --> 01:17:23,532
ха-хо, как
ты вообще можешь это сказать?

1215
01:17:24,740 --> 01:17:27,156
ва ва что
еще ты хочешь от меня?

1216
01:17:27,180 --> 01:17:28,226
Я имею в виду, ва ва, что ты делаешь

1217
01:17:28,250 --> 01:17:31,119
очень хочу иметь
случилось здесь, Дин?

1218
01:17:31,510 --> 01:17:33,396
не... разве ты не видишь, что это
никогда не произойдет?

1219
01:17:33,420 --> 01:17:37,453
Я просто... я не...
Я д... я не... я просто пытаюсь

1220
01:17:37,841 --> 01:17:39,486
почему ты так злишься на меня?

1221
01:17:39,510 --> 01:17:41,386
почему я злюсь на тебя?

1222
01:17:41,410 --> 01:17:43,399
- ага!
- злюсь на тебя!?

1223
01:17:44,600 --> 01:17:46,050
д...д...у тебя есть...

1224
01:17:46,074 --> 01:17:46,986
любой...

1225
01:17:47,010 --> 01:17:48,056
идея...

1226
01:17:48,080 --> 01:17:50,046
как долго я ждал

1227
01:17:51,000 --> 01:17:52,406
да... у тебя есть идеи...

1228
01:17:52,430 --> 01:17:54,674
сколько времени я потратил впустую?

1229
01:17:55,610 --> 01:17:57,493
жду этого...

1230
01:17:57,866 --> 01:17:59,638
это "вещь"?

1231
01:17:59,940 --> 01:18:00,946
как идиот. я не могу

1232
01:18:00,970 --> 01:18:02,596
смотри... смотри,
не... не уходи

1233
01:18:02,620 --> 01:18:03,466
ва... да... знаешь что?

1234
01:18:03,490 --> 01:18:05,156
Я... я... знаю лучше

1235
01:18:05,180 --> 01:18:05,874
ты знаешь?

1236
01:18:05,898 --> 01:18:08,256
это... в этом вся суть
базарная вещь жалкая, я знал

1237
01:18:08,280 --> 01:18:09,280
всегда

1238
01:18:09,340 --> 01:18:10,330
Я знал.

1239
01:18:13,140 --> 01:18:14,116
ya know and I... I just

1240
01:18:14,140 --> 01:18:16,106
Я просто не мог помочь

1241
01:18:18,484 --> 01:18:19,911
надеясь

1242
01:18:22,980 --> 01:18:24,276
я знаю, и теперь это просто

1243
01:18:24,300 --> 01:18:26,336
этого никогда не произойдет

1244
01:18:26,570 --> 01:18:28,745
подожди... мне нужно... мне нужно...

1245
01:18:28,790 --> 01:18:30,556
чувствовать близость

1246
01:18:30,580 --> 01:18:32,846
- близко к чему
- близко к тебе

1247
01:18:32,870 --> 01:18:34,366
ты не можешь придраться к кому-то другому

1248
01:18:34,390 --> 01:18:36,190
нет, я не... я

1249
01:18:36,510 --> 01:18:38,766
мы были лучшими друзьями, чувак!

1250
01:18:38,790 --> 01:18:41,666
и теперь я не знаю
как быть с тобой дальше

1251
01:18:41,690 --> 01:18:42,416
ты действуешь

1252
01:18:42,440 --> 01:18:45,326
типа это так легко для тебя
просто вырезал меня

1253
01:18:45,350 --> 01:18:46,806
тебе все равно?

1254
01:18:46,830 --> 01:18:48,396
это... тебе так легко?

1255
01:18:48,420 --> 01:18:49,440
Дин! фокус

1256
01:18:49,460 --> 01:18:50,246
я

1257
01:18:50,270 --> 01:18:52,720
Я ждал 20 лет...

1258
01:18:55,623 --> 01:18:57,441
и ты не можешь

1259
01:18:59,770 --> 01:19:01,366
Я... я... я... я просто

1260
01:19:01,390 --> 01:19:02,190
потратил

1261
01:19:02,394 --> 01:19:04,985
последние 6 месяцев здесь, надеясь...

1262
01:19:10,140 --> 01:19:11,840
но я ошибался.

1263
01:19:14,300 --> 01:19:16,036
ба... а я нет. я прав

1264
01:19:16,060 --> 01:19:16,860
верно?

1265
01:19:18,610 --> 01:19:19,743
Я прав.

1266
01:19:22,620 --> 01:19:24,456
и что мне тогда остается?

1267
01:19:24,480 --> 01:19:25,550
эгоистичный

1268
01:19:27,010 --> 01:19:28,556
нет, нет, это все из-за тебя

1269
01:19:28,580 --> 01:19:29,750
не так ли

1270
01:19:30,540 --> 01:19:32,955
чувак, я бы сделал что угодно
в мире для тебя

1271
01:19:32,979 --> 01:19:33,766
что-нибудь

1272
01:19:33,790 --> 01:19:35,770
все, что я мог

1273
01:19:35,980 --> 01:19:36,910
да....

1274
01:19:37,480 --> 01:19:39,966
ты думаешь, что это имеет
мне было легко?

1275
01:19:39,990 --> 01:19:41,576
знаешь, как сильно я старался?

1276
01:19:41,600 --> 01:19:43,580
как бы мне хотелось

1277
01:19:44,230 --> 01:19:46,326
и только потому, что я не
что-то ты придумал

1278
01:19:46,350 --> 01:19:48,896
я должен быть за
ты, ты меня подрезал

1279
01:19:48,920 --> 01:19:50,636
ты полный дерьма

1280
01:19:50,900 --> 01:19:52,736
происходит и продолжается
о том, как ты ждал

1281
01:19:52,760 --> 01:19:55,073
ты потратил впустую все эти годы

1282
01:19:55,740 --> 01:19:59,566
ты, возможно, влюблен, но я
могу сказать тебе, это не со мной

1283
01:19:59,590 --> 01:20:01,156
ты даже не позволяешь мне приблизиться

1284
01:20:01,180 --> 01:20:01,716
ты знаешь, я

1285
01:20:01,740 --> 01:20:02,766
вы все повесили трубку

1286
01:20:02,790 --> 01:20:03,996
о какой-то ерунде

1287
01:20:04,020 --> 01:20:07,166
и ты наказываешь меня, потому что
ты слишком напуган, чтобы продолжать это делать

1288
01:20:07,190 --> 01:20:08,846
ну и пошел ты, Генри Харт

1289
01:20:08,870 --> 01:20:10,850
Я знаю, что такое любовь

1290
01:20:11,468 --> 01:20:12,448
ты...

1291
01:20:13,080 --> 01:20:14,463
моя семья

1292
01:20:16,260 --> 01:20:17,590
мне очень жаль

1293
01:20:18,950 --> 01:20:20,206
мне жаль, что

1294
01:20:20,230 --> 01:20:22,613
это недостаточно хорошо для тебя

1295
01:20:23,007 --> 01:20:24,237
Дин, подожди.

1296
01:20:26,960 --> 01:20:28,130
Извинение? А.

1297
01:20:38,400 --> 01:20:40,153
где твой?

1298
01:20:40,990 --> 01:20:42,266
боюсь, мне придется уйти

1299
01:20:42,290 --> 01:20:44,673
давай, щука, еще рано

1300
01:20:45,110 --> 01:20:45,910
извини.

1301
01:20:46,660 --> 01:20:49,598
Я бы предпочел, чтобы ты
останься, тогда пожалей.

1302
01:20:50,440 --> 01:20:51,736
ты уходишь?

1303
01:20:51,760 --> 01:20:53,060
не уходи

1304
01:20:53,660 --> 01:20:55,640
Добрый вечер всем

1305
01:20:55,790 --> 01:20:58,506
- Я возьму твое пальто
- не беспокойтесь, спасибо

1306
01:20:58,530 --> 01:21:01,126
Пайк, это не... это не проблема, я... пожалуйста.

1307
01:21:01,150 --> 01:21:02,886
не уходи, ладно?

1308
01:21:02,910 --> 01:21:03,916
Спасибо, что пригласили меня.

1309
01:21:03,940 --> 01:21:05,073
Пожалуйста...

1310
01:21:05,990 --> 01:21:07,087
Щука...

1311
01:21:16,850 --> 01:21:20,050
У кого-то будет
подвезти меня домой

1312
01:21:34,390 --> 01:21:37,190
День Благодарения всегда особенное время

1313
01:21:37,340 --> 01:21:39,140
- пока, милый.
- пока.

1314
01:21:39,870 --> 01:21:41,253
увидимся позже

1315
01:21:41,477 --> 01:21:42,886
Спасибо, сынок.

1316
01:21:42,910 --> 01:21:43,936
Подожди, еще одна вещь

1317
01:21:43,960 --> 01:21:45,260
окей, понял

1318
01:21:45,790 --> 01:21:46,770
хорошо

1319
01:21:46,880 --> 01:21:48,026
у тебя все есть?

1320
01:21:48,050 --> 01:21:49,226
да, это выглядит именно так

1321
01:21:49,250 --> 01:21:50,486
еще раз спасибо

1322
01:21:50,510 --> 01:21:52,296
мы сообщим вам, если не сделаем

1323
01:21:52,320 --> 01:21:53,310
Хорошо

1324
01:22:14,230 --> 01:22:16,474
похоже на дом вдовы

1325
01:22:33,050 --> 01:22:33,880
окей

1326
01:22:35,320 --> 01:22:36,430
я укушу

1327
01:22:39,320 --> 01:22:40,120
что

1328
01:22:43,750 --> 01:22:45,550
вот и все, сынок

1329
01:22:45,640 --> 01:22:46,450
что

1330
01:22:48,000 --> 01:22:50,522
Я не знаю, какие у тебя планы

1331
01:22:51,240 --> 01:22:53,345
каковы твои намерения

1332
01:22:53,590 --> 01:22:55,240
мои намерения?

1333
01:22:56,470 --> 01:22:58,922
люди начинают рассчитывать на тебя

1334
01:22:59,390 --> 01:23:00,726
помогающая благодать

1335
01:23:00,750 --> 01:23:02,633
преподавать в школе

1336
01:23:03,240 --> 01:23:04,956
эти мальчики, Генри

1337
01:23:05,270 --> 01:23:06,776
они взяли больше
чем блеск для тебя

1338
01:23:06,800 --> 01:23:08,140
Ну я...

1339
01:23:08,210 --> 01:23:08,936
Ты знаешь, что ты был....

1340
01:23:08,960 --> 01:23:11,180
не используй меня как оправдание

1341
01:23:12,210 --> 01:23:14,896
что ты планируешь сделать
стать этим людям?

1342
01:23:14,920 --> 01:23:15,720
я...

1343
01:23:19,160 --> 01:23:20,128
Ты знаешь

1344
01:23:20,450 --> 01:23:23,950
Я ожидаю, что увижу тебя
бабушка скоро

1345
01:23:24,010 --> 01:23:25,990
твоя мама... твой папа

1346
01:23:26,490 --> 01:23:30,523
и мне придется
смогу сказать им, что я сделал свою работу

1347
01:23:30,580 --> 01:23:32,685
Я позаботился о том, чтобы у тебя был дом

1348
01:23:32,790 --> 01:23:35,381
с людьми, которые любили тебя.

1349
01:23:35,550 --> 01:23:38,104
но мне придется
узнать, здесь ли это или...

1350
01:23:38,128 --> 01:23:39,106
в Нью-Йорке

1351
01:23:39,130 --> 01:23:41,305
и я не думаю, что ты знаешь.

1352
01:23:43,120 --> 01:23:45,572
Так что мне нужно, чтобы ты решил

1353
01:23:47,360 --> 01:23:51,096
Я не смогу заглянуть к твоей бабушке
глаз, если я не сделал с тобой свою работу

1354
01:23:51,120 --> 01:23:52,170
иди сюда

1355
01:23:52,420 --> 01:23:53,470
иди сюда

1356
01:24:04,870 --> 01:24:06,496
почему ты не видишь

1357
01:24:06,520 --> 01:24:11,020
сколько в этом любви
люди просто хотят полить тебя сверху

1358
01:24:12,470 --> 01:24:13,876
Я не могу не
думаю, что твой

1359
01:24:13,900 --> 01:24:15,686
мы с бабушкой не...

1360
01:24:15,710 --> 01:24:17,126
поступи правильно с тобой как-нибудь

1361
01:24:17,150 --> 01:24:18,476
Сампа, не говори так

1362
01:24:18,500 --> 01:24:22,400
Я чувствую, что, возможно, мы учили
ты что-то не так, потому что

1363
01:24:22,760 --> 01:24:25,073
ты не скажешь мне, кто ты

1364
01:24:27,080 --> 01:24:29,060
мы научили тебя стыду?

1365
01:24:29,450 --> 01:24:30,626
я тебя этому учил

1366
01:24:30,650 --> 01:24:31,450
нет

1367
01:24:31,800 --> 01:24:34,669
потому что это будет
разбей мне сердце, если бы у меня было

1368
01:24:35,800 --> 01:24:39,000
разве ты не видишь, что за
хорошую работу Бог сделал здесь?

1369
01:24:41,400 --> 01:24:44,338
разве ты не видишь, как
он сделал тебя красивой

1370
01:25:42,320 --> 01:25:43,266
вот иди, Уилер

1371
01:25:43,290 --> 01:25:44,226
эй, спасибо, партнер

1372
01:25:44,250 --> 01:25:45,316
ты уверен

1373
01:25:45,340 --> 01:25:46,320
привет да

1374
01:25:47,520 --> 01:25:49,266
Джим, щука здесь?

1375
01:25:49,290 --> 01:25:50,080
вы держите пари.

1376
01:25:50,100 --> 01:25:53,300
Я думаю, он прав
там, в офисе.

1377
01:25:54,960 --> 01:25:56,100
все в порядке

1378
01:25:56,420 --> 01:25:58,664
можешь идти обратно. идти вперед

1379
01:25:59,290 --> 01:26:00,280
окей

1380
01:26:05,420 --> 01:26:06,360
эй

1381
01:26:18,190 --> 01:26:19,990
Я мешаю?

1382
01:26:21,350 --> 01:26:22,150
нет

1383
01:26:28,460 --> 01:26:30,704
Я принес кое-что для тебя.

1384
01:26:32,160 --> 01:26:33,150
Для меня?

1385
01:26:34,240 --> 01:26:35,206
да, я...

1386
01:26:35,360 --> 01:26:36,146
думать

1387
01:26:36,170 --> 01:26:38,150
да, да, это...

1388
01:26:38,790 --> 01:26:40,173
это для тебя.

1389
01:26:45,430 --> 01:26:46,646
что это такое?

1390
01:26:50,420 --> 01:26:51,803
доброе утро, мальчики!

1391
01:26:52,390 --> 01:26:54,370
кто-нибудь видел Генри Харта?

1392
01:26:55,110 --> 01:26:55,910
а...

1393
01:26:56,070 --> 01:26:56,870
да

1394
01:26:58,100 --> 01:27:02,876
теперь, когда ты об этом упомянул, я думаю, он
нужно было обсудить кое-какие дела с щукой.

1395
01:27:02,900 --> 01:27:03,726
они сзади

1396
01:27:03,750 --> 01:27:04,306
отлично

1397
01:27:04,330 --> 01:27:05,956
скажи, почему бы тебе не...

1398
01:27:05,980 --> 01:27:07,960
обойти в сторону.

1399
01:27:11,020 --> 01:27:12,320
окей, спасибо

1400
01:27:18,040 --> 01:27:18,960
стреляй!

1401
01:27:19,100 --> 01:27:21,246
милая мама, помоги нам всем

1402
01:27:21,270 --> 01:27:22,436
это был хороший звонок

1403
01:27:22,460 --> 01:27:23,860
Я так думаю.

1404
01:27:46,930 --> 01:27:48,813
Я не могу принять это

1405
01:27:49,140 --> 01:27:51,801
Я просто знал это
это было то, что ты сказал

1406
01:27:52,060 --> 01:27:54,040
Я хочу, чтобы оно было у тебя.

1407
01:27:55,732 --> 01:27:57,532
Это слишком ценно.

1408
01:27:57,770 --> 01:28:00,153
Я хочу думать о тебе с этим

1409
01:28:02,150 --> 01:28:04,126
Оно принадлежит вам.

1410
01:28:07,350 --> 01:28:09,563
в таком случае...

1411
01:28:14,389 --> 01:28:16,096
Большое спасибо Генри

1412
01:28:16,120 --> 01:28:17,586
Это красиво

1413
01:28:22,210 --> 01:28:24,347
Я нервничал.

1414
01:28:33,541 --> 01:28:34,526
вот он идет

1415
01:28:34,550 --> 01:28:35,846
думаешь, он вернется?

1416
01:28:35,870 --> 01:28:36,753
неа....

1417
01:28:37,450 --> 01:28:39,510
да, и вот он идет

1418
01:28:50,080 --> 01:28:52,121
Что вы, дети, задумали?

1419
01:28:55,320 --> 01:28:56,120
Пайк?

1420
01:28:57,970 --> 01:28:59,036
Капучино

1421
01:28:59,060 --> 01:29:00,004
позволь мне

1422
01:29:00,050 --> 01:29:01,206
нет! моя очередь

1423
01:29:01,230 --> 01:29:03,335
твоя очередь сесть

1424
01:29:34,130 --> 01:29:34,930
Дин?

1425
01:29:36,200 --> 01:29:38,083
Ты помнишь меня?

1426
01:29:38,230 --> 01:29:40,613
Я имею в виду... из того времени?

1427
01:29:41,750 --> 01:29:43,300
в старшей школе?

1428
01:29:57,350 --> 01:29:58,900
Я тебя помню.

1429
01:30:04,730 --> 01:30:05,780
извините

1430
01:30:15,770 --> 01:30:16,776
эй, я не видел тебя

1431
01:30:16,800 --> 01:30:19,044
Я знаю, я стоял там

1432
01:30:19,900 --> 01:30:21,960
ты... Дин? смотри

1433
01:30:23,450 --> 01:30:24,416
да, я га

1434
01:30:24,780 --> 01:30:26,170
боже... окей

1435
01:30:35,600 --> 01:30:36,650
иди сюда

1436
01:30:39,390 --> 01:30:40,520
все в порядке

1437
01:30:40,910 --> 01:30:41,970
все в порядке

1438
01:30:43,800 --> 01:30:45,140
ты в порядке

1439
01:30:46,520 --> 01:30:48,320
ты хочешь сахара?

1440
01:30:52,210 --> 01:30:53,560
Я хочу... хм

1441
01:30:56,880 --> 01:31:00,027
хотелось бы, чтобы мы добрались до
узнать друг друга лучше

1442
01:31:03,930 --> 01:31:05,563
возвращаюсь, Пайк

1443
01:31:08,930 --> 01:31:10,730
Ты возвращаешься?

1444
01:31:12,150 --> 01:31:13,366
в Нью-Йорк

1445
01:31:21,690 --> 01:31:23,055
суббота

1446
01:31:26,788 --> 01:31:28,004
Я слышал...

1447
01:31:28,910 --> 01:31:29,710
ну

1448
01:31:29,770 --> 01:31:31,186
Я слышал что-то о...

1449
01:31:31,210 --> 01:31:32,926
ты преподаешь здесь

1450
01:31:33,140 --> 01:31:34,460
нет

1451
01:31:37,200 --> 01:31:38,583
Я был просто...

1452
01:31:39,540 --> 01:31:40,956
помогая Грейс выйти

1453
01:31:40,980 --> 01:31:41,864
действительно

1454
01:31:42,530 --> 01:31:44,080
вернуть ей долг

1455
01:31:44,380 --> 01:31:45,401
Я вижу.

1456
01:31:47,380 --> 01:31:48,577
так тогда...

1457
01:31:49,153 --> 01:31:50,536
это...

1458
01:31:51,030 --> 01:31:52,830
уходящее настоящее

1459
01:31:53,684 --> 01:31:54,523
Да

1460
01:31:57,290 --> 01:31:58,319
нет

1461
01:31:59,800 --> 01:32:00,836
Это нечто большее

1462
01:32:00,860 --> 01:32:03,173
Я очень хочу, чтобы у тебя было это

1463
01:32:04,810 --> 01:32:05,956
ну, я благодарю тебя за это

1464
01:32:05,980 --> 01:32:09,127
если ты меня извинишь, я
есть работа

1465
01:32:14,340 --> 01:32:16,223
Итак, просто так?

1466
01:32:16,800 --> 01:32:18,780
Я никогда не собирался оставаться

1467
01:32:19,430 --> 01:32:21,296
ну, ты меня точно обманул

1468
01:32:21,320 --> 01:32:23,120
Я живу в Нью-Йорке

1469
01:32:23,490 --> 01:32:24,336
правильно

1470
01:32:24,360 --> 01:32:25,706
ты знаешь? я

1471
01:32:25,730 --> 01:32:29,506
Я там как целый человек,
ты бы даже не узнал меня

1472
01:32:29,530 --> 01:32:30,570
получил...

1473
01:32:31,490 --> 01:32:32,966
действительно хорошая квартира

1474
01:32:32,990 --> 01:32:35,960
Я имею в виду действительно,
действительно хорошая квартира

1475
01:32:37,260 --> 01:32:39,486
Я зарабатываю много денег и...

1476
01:32:39,510 --> 01:32:40,566
у меня там друзья

1477
01:32:40,590 --> 01:32:41,890
хорошие злодеи

1478
01:32:42,880 --> 01:32:44,446
у них там есть рестораны

1479
01:32:44,470 --> 01:32:45,603
вот и все?

1480
01:32:45,840 --> 01:32:47,506
ты хочешь пойти в ресторан?

1481
01:32:47,530 --> 01:32:49,413
мне нужно вернуться

1482
01:32:50,260 --> 01:32:51,226
Генри...

1483
01:32:51,557 --> 01:32:53,190
подожди минутку

1484
01:32:55,230 --> 01:32:56,143
слушай...

1485
01:32:56,167 --> 01:32:59,933
ты знаешь, что они говорят
когда ты заблудился в лесу

1486
01:33:01,100 --> 01:33:06,333
если ты останешься на месте... оставайся на одном месте...
и не броди, они тебя найдут.

1487
01:33:07,420 --> 01:33:11,253
и я надеялся, что ты позволишь
себя найди на этот раз

1488
01:33:13,280 --> 01:33:15,930
я надеялся
ты позволишь нам найти тебя

1489
01:33:17,950 --> 01:33:20,850
но ты продолжаешь
блуждаем и мы не можем

1490
01:34:31,440 --> 01:34:32,240
Пайк?

1491
01:34:37,630 --> 01:34:39,610
рад, что ты здесь, я... я

1492
01:34:39,640 --> 01:34:41,190
хотел, эм...

1493
01:34:43,530 --> 01:34:45,860
Я... я хотел... поговорить

1494
01:34:47,040 --> 01:34:48,603
где Сэм

1495
01:34:50,370 --> 01:34:51,905
Грейс уже едет

1496
01:34:51,929 --> 01:34:53,190
Грейс?

1497
01:34:53,890 --> 01:34:55,606
Я только что оставил ее, я

1498
01:34:56,930 --> 01:34:58,146
где Сэм

1499
01:35:05,910 --> 01:35:06,770
нет...

1500
01:35:15,110 --> 01:35:16,160
Сампа...

1501
01:35:19,390 --> 01:35:20,190
нет

1502
01:35:25,785 --> 01:35:27,216
я не звонил
скорая еще, я

1503
01:35:27,240 --> 01:35:28,871
подумал, может, ты захочешь

1504
01:35:28,895 --> 01:35:31,278
провести с ним некоторое время наедине

1505
01:35:33,150 --> 01:35:34,866
я еще не готов

1506
01:35:37,560 --> 01:35:38,693
Мне очень жаль.

1507
01:35:59,020 --> 01:36:00,959
Генри?

1508
01:36:02,600 --> 01:36:04,057
Генри?

1509
01:36:10,650 --> 01:36:12,313
Генри!

1510
01:37:49,110 --> 01:37:51,076
мы собираемся подняться

1511
01:38:08,040 --> 01:38:09,173
Андрей...

1512
01:38:10,320 --> 01:38:11,703
иди найди Генри

1513
01:38:27,660 --> 01:38:28,793
Эстер...

1514
01:38:35,030 --> 01:38:37,010
Сэм бы.... нет

1515
01:39:46,680 --> 01:39:47,946
кто это?

1516
01:39:47,970 --> 01:39:50,186
ах, это так старо, это хорошо?

1517
01:39:50,210 --> 01:39:51,456
это невероятно

1518
01:39:51,480 --> 01:39:53,086
кто вообще здесь делает пироги

1519
01:39:53,110 --> 01:39:55,250
хм, это

1520
01:39:55,402 --> 01:39:57,577
вдова Тайер, она сделала это

1521
01:39:57,710 --> 01:39:59,690
ты говоришь, она это сделала?

1522
01:39:59,870 --> 01:40:01,170
верно. она

1523
01:40:01,390 --> 01:40:03,260
тот, кто был
готовлю всю еду

1524
01:40:03,284 --> 01:40:05,320
это сделала не женщина

1525
01:40:06,090 --> 01:40:07,376
что это должно означать?

1526
01:40:07,400 --> 01:40:08,283
ничего

1527
01:40:08,570 --> 01:40:13,403
Я ничего не имею в виду. я
просто говорю, что это сделала не женщина

1528
01:40:13,960 --> 01:40:16,551
- эй... эй, пора идти
- пока

1529
01:40:28,150 --> 01:40:29,950
он не отвечает

1530
01:40:33,920 --> 01:40:35,910
это мое. спасибо

1531
01:40:36,650 --> 01:40:37,756
кто это?

1532
01:40:37,780 --> 01:40:39,496
это Пайк. Я хочу...

1533
01:40:39,520 --> 01:40:40,526
Я верну это ему

1534
01:40:40,550 --> 01:40:40,916
Пайки?

1535
01:40:40,940 --> 01:40:42,766
а... нет. это эмм...

1536
01:40:42,790 --> 01:40:43,726
вдова Тайерс

1537
01:40:43,750 --> 01:40:45,156
знаешь что? я буду
просто принеси это туда

1538
01:40:45,180 --> 01:40:45,966
у меня есть еще кое-что

1539
01:40:45,990 --> 01:40:47,316
Пайк!

1540
01:40:47,340 --> 01:40:47,976
ну, это

1541
01:40:48,000 --> 01:40:49,256
зачем мне это говорить

1542
01:40:49,280 --> 01:40:51,616
почему... почему я это сказал
эта тарелка принадлежала щуке

1543
01:40:51,640 --> 01:40:53,196
- Я не знаю, о чем я думал
- Джим!

1544
01:40:53,220 --> 01:40:57,386
- а... почему я не могу...
- Джим, этого почти достаточно

1545
01:41:01,160 --> 01:41:02,356
где Пайк?

1546
01:41:02,380 --> 01:41:03,936
Почему его здесь нет?

1547
01:41:03,960 --> 01:41:05,276
Вы знаете, это...

1548
01:41:05,300 --> 01:41:07,183
немного сложно, Генри

1549
01:41:07,510 --> 01:41:08,626
Ему тяжело

1550
01:41:08,650 --> 01:41:10,458
Я прошел мимо его дома.
я постучал в

1551
01:41:10,482 --> 01:41:12,356
- все в порядке!
- это не нормально, Генри

1552
01:41:12,380 --> 01:41:13,806
Пайк был бы здесь, если бы мог.

1553
01:41:13,830 --> 01:41:15,466
ему нелегко

1554
01:41:15,490 --> 01:41:17,446
мне нелегко!

1555
01:41:17,470 --> 01:41:18,520
Генри...

1556
01:41:19,070 --> 01:41:21,146
просто попытайся понять его

1557
01:41:21,170 --> 01:41:22,762
он не пришел

1558
01:41:26,190 --> 01:41:27,990
нет. он не пришел

1559
01:41:33,665 --> 01:41:38,098
Итак, Джон подойдет и закроет
Окна открыты к сезону.

1560
01:41:38,590 --> 01:41:40,505
Весной, когда ты
готов приехать в гости...

1561
01:41:40,529 --> 01:41:42,016
Я не знаю Грейс

1562
01:41:42,040 --> 01:41:43,096
- Генри, ты, конечно, вернешься.
- Я не приду

1563
01:41:43,120 --> 01:41:45,364
конечно, ты вернешься

1564
01:41:48,890 --> 01:41:50,870
Никогда не говорил ему о Грейс.

1565
01:41:53,120 --> 01:41:54,003
Я знаю.

1566
01:41:54,849 --> 01:41:56,565
Я никогда не говорил ему.

1567
01:41:57,426 --> 01:41:59,678
Ну, теперь он знает

1568
01:42:56,980 --> 01:42:59,224
какое тебе дело?

1569
01:43:01,820 --> 01:43:03,786
куда ты идешь?

1570
01:43:34,230 --> 01:43:36,380
Щука! это Генри!

1571
01:43:39,760 --> 01:43:41,740
Пайк, ты меня слышишь!!

1572
01:43:45,910 --> 01:43:47,310
Пайк, давай

1573
01:43:48,310 --> 01:43:49,110
Пайк?

1574
01:43:49,800 --> 01:43:51,809
Пайк, пожалуйста...

1575
01:43:54,520 --> 01:43:56,054
Давай.

1576
01:44:01,830 --> 01:44:03,003
Щука...

1577
01:44:04,180 --> 01:44:05,980
Мне нужно тебя увидеть.

1578
01:44:18,420 --> 01:44:21,150
я уйду отсюда
что-то для тебя.

1579
01:45:16,150 --> 01:45:17,116
извини...

1580
01:45:19,370 --> 01:45:20,806
Я знаю, что еще рано

1581
01:45:20,830 --> 01:45:23,074
но я чувствовал себя капучино

1582
01:45:29,330 --> 01:45:31,426
так что ты собираешься сделать
меня спросить об индийском?

1583
01:45:31,450 --> 01:45:33,136
Я должен услышать об этом от мэра?

1584
01:45:33,160 --> 01:45:35,106
сейчас это не имеет значения

1585
01:45:35,130 --> 01:45:37,276
это не имеет значения, как
Биеннале Уитни не имело значения?

1586
01:45:37,300 --> 01:45:38,986
или это не имеет значения
как будто Дин не имел значения

1587
01:45:39,010 --> 01:45:39,426
или

1588
01:45:39,450 --> 01:45:41,720
просто брось это, ладно?

1589
01:45:42,360 --> 01:45:44,516
ты знаешь, если бы у меня было
вся информация

1590
01:45:44,540 --> 01:45:46,520
но ты этого не делаешь. хорошо?

1591
01:45:46,690 --> 01:45:48,546
почему ты должен быть
любой другой, чем я

1592
01:45:48,570 --> 01:45:50,206
Потому что я думаю, что это важно

1593
01:45:50,230 --> 01:45:52,580
Смотри! Я делаю то, что ты хочешь

1594
01:45:53,340 --> 01:45:55,320
возвращаюсь в Нью-Йорк.

1595
01:45:56,130 --> 01:45:58,256
не делай мне никаких одолжений сейчас

1596
01:45:58,280 --> 01:45:59,946
пойдем, мы опаздываем

1597
01:45:59,970 --> 01:46:01,950
нам нужно двигаться дальше

1598
01:46:02,800 --> 01:46:04,356
ты знаешь, что он хуже

1599
01:46:04,380 --> 01:46:06,296
с тех пор, как он был
здесь. Я виню тебя

1600
01:46:06,320 --> 01:46:08,772
- я? зачем?
- Я не знаю.

1601
01:46:17,660 --> 01:46:19,835
Возможно, вам понадобится ваш билет.

1602
01:46:20,460 --> 01:46:21,036
спасибо

1603
01:46:21,060 --> 01:46:23,040
я не разговариваю с тобой

1604
01:46:24,210 --> 01:46:27,096
окей, дети, мы идем
бабушке Стюарт

1605
01:46:27,120 --> 01:46:29,456
ты хочешь попрощаться
Генри и Мэри Маргарет?

1606
01:46:29,480 --> 01:46:30,280
привет

1607
01:46:32,080 --> 01:46:34,463
все увидимся, ладно, приятель?

1608
01:46:34,700 --> 01:46:36,030
так, эмм...

1609
01:46:36,220 --> 01:46:37,449
ты будь хорошим

1610
01:46:37,473 --> 01:46:40,016
и мы снова пойдем купаться
скоро. хорошо?

1611
01:46:40,040 --> 01:46:42,626
Андрей, ты должен
попрощаться с Генри

1612
01:46:42,650 --> 01:46:45,241
он не увидит тебя
до следующего лета

1613
01:46:45,580 --> 01:46:46,400
Возможно.

1614
01:46:46,700 --> 01:46:48,126
Андрей, иди сюда

1615
01:46:48,150 --> 01:46:50,325
нет! Я не прощаюсь!

1616
01:46:52,340 --> 01:46:53,473
Андрей...

1617
01:46:54,160 --> 01:46:54,826
Андрей...

1618
01:46:54,850 --> 01:46:55,740
ААААААА

1619
01:46:56,980 --> 01:46:58,960
Миссис Тайер, вы в порядке?

1620
01:46:59,330 --> 01:47:01,310
Что ты здесь делаешь?

1621
01:47:01,650 --> 01:47:04,100
мне очень жаль, Генри

1622
01:47:07,050 --> 01:47:08,550
эта тарелка

1623
01:47:10,830 --> 01:47:12,840
Не принадлежит мне

1624
01:47:16,840 --> 01:47:18,736
Генри уезжает сегодня.

1625
01:47:18,760 --> 01:47:20,393
Я знаю этого Джима.

1626
01:47:23,410 --> 01:47:25,390
просто сообщаю факты

1627
01:47:26,730 --> 01:47:29,336
иду в 9:30.
у тебя еще есть время

1628
01:47:29,360 --> 01:47:30,610
окей

1629
01:47:31,020 --> 01:47:32,820
Я понял это. спасибо

1630
01:47:46,070 --> 01:47:48,036
ты попрощался?

1631
01:47:57,230 --> 01:47:58,863
Знаешь, Пайк...

1632
01:48:00,250 --> 01:48:03,390
их так мало
приятные сюрпризы в жизни

1633
01:48:04,440 --> 01:48:05,656
мне кажется

1634
01:48:06,780 --> 01:48:10,546
какой-то позор
растратить их, тебе не кажется?

1635
01:48:20,020 --> 01:48:21,226
мог бы также

1636
01:48:21,250 --> 01:48:22,260
открыть

1637
01:48:27,450 --> 01:48:29,050
это не хорошо

1638
01:48:41,150 --> 01:48:42,616
Вот он.

1639
01:48:51,550 --> 01:48:53,530
это действительно нехорошо

1640
01:49:38,070 --> 01:49:39,953
следить за магазином, Джим

1641
01:49:40,170 --> 01:49:41,560
это мужчина

1642
01:49:41,660 --> 01:49:43,765
эй, тебе лучше пошевелиться

1643
01:50:28,850 --> 01:50:30,650
держите самолет!!!!

1644
01:50:34,060 --> 01:50:35,756
не могли бы вы, пожалуйста
удержать этот самолет?

1645
01:50:35,780 --> 01:50:39,213
Извините, сэр, но
рейс уже вылетел

1646
01:51:34,150 --> 01:51:38,326
У меня есть капучино для Птицы,
Мне нужен капучино для Уилера.

1647
01:51:38,350 --> 01:51:40,594
- Спасибо
- и посмотри туда

1648
01:51:41,880 --> 01:51:43,310
эй, щука

1649
01:51:43,480 --> 01:51:44,613
привет щука

1650
01:51:44,970 --> 01:51:46,130
привет щука

1651
01:51:48,770 --> 01:51:51,083
Грузовик Сэма Харта где-то там.

1652
01:51:51,250 --> 01:51:53,316
теперь тебе нужно, чтобы я это передвинул?

1653
01:51:53,340 --> 01:51:55,140
я тебя блокирую?

1654
01:51:58,070 --> 01:51:59,328
Щука!

1655
01:51:59,470 --> 01:52:01,006
твоя спина!

1656
01:52:01,030 --> 01:52:06,126
гооооо. ты как раз вовремя для некоторых из моих
блины из творога и сметаны

1657
01:52:06,150 --> 01:52:07,366
ты голоден?

1658
01:52:12,610 --> 01:52:14,646
Ллойд, передай масло.

1659
01:52:47,580 --> 01:52:50,450
это было действительно весело

1660
01:53:46,040 --> 01:53:48,696
знаешь, у меня всегда было
чувство к этим двоим

1661
01:53:48,720 --> 01:53:50,700
ей-богу, ты был прав